Traduction de «loopbanen zijn vrijgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijgestelde handeling | vrijgestelde transactie
opération exonérable | opération exonérée

doorbetaalde tijd van een vrijgestelde | doorbetalen van een vrijgestelde
temps de détachement rémunéré

afdeling Statutaire Loopbanen
Unité Carrières statutaires

vrijgesteld
exempté

belasting op tijdelijk van onroerende voorheffing vrijgestelde goederen
taxe sur les biens exonérés temporairement du précompte immobilier

vrijgesteld inkomen
revenu exonéré

vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling
au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor de nieuwe instroom van SWTers en oudere werklozen is voorzien in overgangsmaatregelen waarbij de beschikbaardheidsleeftijd werd gespecifieerd en waarbij personen met lange loopbanen zijn vrijgesteld van die beschikbaarheid.
Également pour les nouveaux entrants du régime RCC et pour les chômeurs âgés, des mesures transitoires ont été prévues spécifiant l’âge de disponibilité et dispensant de cette obligation de disponibilité les personnes ayant une longue carrière.

Het schijnt dat in het kader van de hervorming van de federale loopbanen de geslaagden voor een examen voor toetreding tot niveau 2 vrijgesteld zullen worden van de algemene proef voor promotie naar niveau c.
Dans le cadre de la réforme des carrières fédérales, il semble que les lauréats d'un concours d'accession au niveau 2 seront dispensés de l'épreuve générique pour la promotion au niveau c.