Vertaling van "looprichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

looprichting
sens du grain | sens machine

lengterichting | looprichting | machinerichting
sens de fabrication | sens machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De looprichting van het netgaren in een normaal ruitvormig geknoopt net (A) en in een net dat 90° is gedraaid (B) wordt in figuur 1 geïllustreerd.
La position que prend le fil des nappes de filet dans un filet à mailles losanges standard (A) et dans un filet ayant subi une rotation de 90° (B) est illustrée ci dessous (illustration 1).

Art. 11. In artikel 13 worden de woorden « De looprichting » vervangen door de woorden « Het traject ».
Art. 11. Dans l'article 13, les mots " La direction de marche" sont remplacés par les mots " Le trajet" .

Art. 12. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 16. Een looppad mag alleen hellen in de richting dwars op de normale looprichting om een normale afwatering te verzekeren».
Art. 12. L'article 16 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Art. 16. Un chemin pour piétons ne peut s'incliner dans le sens perpendiculaire à la direction normale de la marche que pour assurer une évacuation normale des eaux».

2. De looprichting van het netgaren in een normaal ruitvormig geknoopt net (A) en in een net dat 90° is gedraaid (B) wordt in figuur 1 geïllustreerd.
2. La position que prend le fil des nappes de filet dans un filet à mailles losanges standard (A) et dans un filet ayant subi une rotation de 90o (B) est illustrée ci dessous (illustration 1).

Droog de plaat gedurende één uur onder afzuiging. Schraap met een spatel, loodrecht op de looprichting, de roodgekleurde zone af (karakteristiek voor het 2,4-dinitrofenylhydrazon).
Décrocher, à l'aide d'une spatule, perpendiculairement à la zone de migration, la zone colorée en rouge (caractéristique de la 2,4-dinitrophénylhydrazone). Recueillir le substrat sur une feuille de papier glacé et le transvaser quantitativement dans une fiole conique à bouchon rodé, ajouter 4 ml d'acide acétique (3.1.12).