Vertaling van "loopt af eind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De planning voor het strategisch plan voor het "Actieplan Wegvervoer" loopt af einde 2016.
Le planning concernant le plan stratégique du "Plan d'action Transport routier" s'étend jusqu'à la fin 2016.

2. Het huidige beheerscontract loopt af einde 2015 en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het inopportuun zou zijn om daar nu al uitspraken over te doen.
2. Le contrat de gestion actuel se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est en cours de négociation avec bpost.

Art. 65. § 1. De uitvoeringstermijn van de stadsbeleidsprogramma's loopt af aan het einde van het door de regering vastgelegde meerjarig stadsbeleidsprogramma.
Art. 65. § 1. La durée d'exécution des programmes de la politique de la ville s'achève au terme de la durée du programme pluriannuel de la politique de la ville arrêté par le Gouvernement.

Dat meerjarenplan start in het jaar dat volgt op de installatie van de gemeenteraad van de nieuwe gemeente en loopt af op het einde van het jaar na de daaropvolgende gemeenteraadsverkiezingen.
Ce plan pluriannuel prend cours dans l'année qui suit l'installation du conseil communal de la nouvelle commune et vient à terme à la fin de l'année qui suit les élections communales suivantes.

Dit convenant loopt af op het einde van 2007 maar zal wellicht worden verlengd.
La convention expirera à la fin 2007 mais sera vraisemblablement reconduite.

De derde cirkel loopt af einde 2006.
Le troisième cercle s'est terminé fin 2006.

Het contract van de laatste drie voertuigen loopt af eind februari 2006.
Le contrat des trois derniers véhicules expire fin février 2006.

In de loop van dit jaar zou het wel eens prijs kunnen zijn in Zimbabwe. 1. Eind 2011 loopt het samenwerkingsverband van de Nationale Eenheid af en zou de nu 80-jarige dictator Robert Mugabe plaats moeten ruimen voor een opvolger.
Le Zimbabwe pourrait ainsi bientôt se trouver dans une situation très délicate. 1. L'accord de coopération de l'unité nationale s'achève fin 2011 et le dictateur Robert Mugabe, à présent octogénaire, devrait laisser sa place à un successeur.

De grote meerderheid aan programma's loopt af eind 2002.
La grande majorité des programmes se terminent fin 2002.

Dat kan enkel worden veranderd in een nieuw beheerscontract. Dat contract loopt af op het einde van dit jaar.
Elles ne peuvent être modifiées que par le biais d'un nouveau contrat de gestion.