Vertaling van "loopt sinds juni " (Nederlands → Frans) :

Sinds 10 juni 2007 loopt er bij het Federaal Wetenschapsbeleid een studieopdracht met betrekking tot het Muziekinstrumentenmuseum (MIM), een departement van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG).
Depuis le 10 juin 2007, la Politique scientifique fédérale a lancé un marché d’études concernant le Musée des instruments de musique (MIM), qui constitue un département des Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH).

* In Duitsland, in het deelstaat Noordrijn-Westfalen, loopt sinds juni 2002 een voorlichtingscampagne "Immigranten: een kans voor het bedrijfsleven en de overheid", die ten doel heeft de situatie van jongeren uit immigrantenfamilies op het gebied van opleiding en werk te verbeteren.
* En Allemagne, dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, une campagne d'information intitulée «Immigrants: une chance pour les entreprises et l'administration» est menée depuis juin 2002, en vue d'améliorer la situation des jeunes issus de familles d'immigrants quant à leur formation et emploi.

Sinds 2 juni 2003 loopt een pilootproject « elektronische identiteitskaart » (het BelPic-project).
Un projet pilote de cartes d'identité électroniques (projet BelPic) est en cours depuis le 2 juin 2003.

De dwangsom loopt sinds juni van dit jaar.
L'astreinte est en cours depuis le mois de juin de cette année.

Die groep bestaat uit mensen van wie de asielprocedure al loopt sinds 1 juni 2007 of vroeger.
Il s'agit de personnes dont la procédure d'asile est en cours depuis le 1 juin 2007 ou avant.

De ontvangsten voor 2008 waren nog niet gekend. 1. a) Met betrekking tot de penale boetes, wat is de stand van zaken in de ontwikkeling van de module niet-fiscale vorderingen en strafrechtelijke boetes van het STIMER-project? b) Wat is de evaluatie van de testfase die sinds juni loopt? c) Wat is de planning?
1. a) En ce qui concerne les amendes pénales, qu'en est-il de la mise au point du module recouvrements fiscaux et amendes pénales du projet STIMER? b) Qu'en est-il de l'évaluation de la phase de test menée depuis le mois de juin? c) Qu'en est-il de la suite du calendrier?

Sinds juni 2007 loopt diezelfde persoon die tijdens het carnaval van Binche van 2007 een jongere met messteken om het leven bracht, dus weer vrij rond, na amper vier maanden in de gevangenis te hebben gezeten.
En effet, depuis juin 2007, le coupable d'un meurtre par coups de couteaux d'un jeune adolescent lors du carnaval de Binche 2007 se voit libéré après seulement quatre mois de prison.