Vertaling van "loopt thans tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wielflens loopt tegen de spoorstaaf aan
le boudin s'applique contre le rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Op het baanvak Landegem - Aalter: in Nevele zijn de werken voor het verplaatsen van de Merendreestraat bezig; voor de werken "doortocht Hansbeke" loopt thans een procedure tegen de stedenbouwkundige vergunning bij de Raad voor Vergunningsbetwistingen.
- Sur le tronçon Landegem - Aalter, les travaux de déplacement de la Merendreestraat sont en cours à Nevele, tandis que les travaux relatifs à la 'traversée de Hansbeke' font actuellement l'objet d'une procédure contre le permis d'urbanisme auprès du Conseil pour les contestations d'autorisations.

In het raam voor het Europees Sociaal Fonds loopt thans in ons land de enquête « Sensibiliseringscampagne rond de preventie tegen mobbing ».
Dans le cadre du Fonds social européen, une enquête, intitulée « Campagne de sensibilisation pour la prévention du harcèlement moral au travail » est actuellement menée dans notre pays.

Het sluiten van deze procedure houdt geen verband met een andere procedure die thans tegen IMS loopt en die de weigering betreft om een vergunning te verlenen op het auteursrecht dat het bedrijf heeft voor een structuur voor het presenteren van gegevens per regio over de verkoop van farmaceutische producten in Duitsland.
La clôture de cette procédure est alliée à une autre procédure actuellement en cours à l'encontre d'IMS, qui concerne son refus d'accorder une licence sur le droit d'auteur qu'elle détient sur une structure de présentation de données régionales sur les ventes de produits pharmaceutiques en Allemagne.

Tegen Der Weduwe loopt thans in België een gerechtelijk onderzoek.
M. Der Weduwe fait actuellement l'objet d'une enquête pénale en Belgique.

Eigenlijk loopt thans tegen mijn departement een procedure in kort geding, ingeleid door een vertaler-tolk, die erop gericht is de betaling van erelonen te krijgen voor prestaties die de wettelijke grens overschrijden.
En réalité mon département fait l'objet d'une procédure en référé, introduite par un traducteur interprète, qui vise à obtenir le paiement d'honoraires pour des prestations excédant le seuil légal.

Thans loopt er geen strafrechtelijke procedure tegen de verantwoordelijke personen van het Verbond 322.
Aucune procédure pénale n'est entamée actuellement à l'égard de responsables de la Fédération 322.