Vertaling van "loopt van maandag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

maandag
lundi

Eerste maandag in augustus
1er lundi d'août

maandag na Pasen | Paasmaandag | Tweede Paasdag
Lundi de Pâques

Eerste maandag in juni
1er lundi de juin

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

loopt risico op vallen
à risque de chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nummer van de week die loopt van maandag tot en met zondag
Numéro de la semaine allant du lundi au dimanche

IOS VII loopt nog tot "Thanksgiving" en op de maandag erna, "Cyber Monday" genoemd, zullen de resultaten bekend gemaakt worden.
IOS VII se déroule encore jusqu'à "Thanksgiving" et le lundi suivant, nommé "Cyber Monday", les résultats seront annoncés.

Deze campagne loopt van maandag 4 juni 2012, 06.00 u tot en met maandag 3 september 2012, 05.59 u.
Cette campagne se déroulera du lundi 4 juin 2012, à 06.00 h jusqu'au lundi 3 septembre 2012, à 05.59 h.

1°) Toekenning van de periode die loopt van maandag 16 juli 2012 tot en met zaterdag 4 AUGUSTUS 2012.
1°) Octroi de la période allant du lundi 16 juillet 2012 au samedi 4 AOUT 2012 inclus.

Zoals u weet is het wetsontwerp houdende afwijking van artikel 20bis van de wet van 24 augustus 1939 op de Nationale Bank van België en tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (stuk Senaat, nr. 1-1162) maandag jongstleden door de Senaat geëvoceerd met een onderzoekstermijn die loopt tot 22 februari 1999.
Comme vous le savez, le projet de loi dérogeant à l'article 20bis de la loi du 24 août 1939 relative à la Banque Nationale de Belgique et modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de celle-ci (do c. Sénat, nº 1-1162) a été évoqué au Sénat lundi passé et un délai d'examen jusqu'au 22 février 1999 est prévu.

1°) Toekenning van de periode die loopt van maandag 11 juli 2011 tot en met zaterdag 30 juli 2011.
1°) Octroi de la période allant du lundi 11 juillet 2011 au samedi 30 juillet 2011 inclus.

1° Toekenning van de periode die loopt van maandag 12 juli 2010 tot en met zaterdag 31 juli 2010.
1° Octroi de la période allant du lundi 12 juillet 2010 au samedi 31 juillet 2010 inclus.

1°) Toekenning van de periode die loopt van maandag 9 juli 2007 tot en met zaterdag 28 juli 2007.
1°) Octroi de la période allant du lundi 9 juillet 2007 au samedi 28 juillet 2007 inclus.

De themaweek "de bus ten dienste van de burger" loopt van maandag 10 tot en met vrijdag 14 oktober te Brussel.
Cette semaine du "Bus au service du citoyen" aura lieu à Bruxelles du lundi 10 au vendredi 14 octobre.