Traduction de «looptijd blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit de briefwisseling blijken
constater par la correspondance

verlenging van de looptijd van de overeenkomst | verlenging van de looptijd van het contract
prorogation du contrat

rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante

constante resterende looptijd | gelijkblijvende resterende looptijd
échéance constante

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

resterende looptijd
durée restant à courir

contractuele looptijd
terme contractuel

kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]
politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de evaluatie halverwege de looptijd van de programma's zal blijken in hoeverre dit van invloed is geweest op de tenuitvoerlegging.
L'évaluation à mi-parcours de ces programmes indiquera dans quelle mesure cela se répercute sur leur exécution.

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben bepaalde bewijzen verstrekt waaruit moet blijken dat op dat ogenblik de rentevoeten voor zulke langetermijnlening lager konden zijn dan het referentiepercentage (dat is gebaseerd op het rentepeil voor leningen met een looptijd tot vijf jaar), zonder in te druisen tegen het beginsel van een investeerder in een markteconomie.
Les autorités britanniques ont fourni certains éléments prouvant qu'à cette date, les taux d'intérêt de ce genre de prêts à long terme pouvaient être inférieurs au taux de référence (fondé sur des taux à cinq ans) sans violer le principe de l'investisseur en économie de marché.

Mocht na de herprogrammering en de beoordeling halverwege de looptijd blijken dat meer geld nodig is, dan zal de Commissie zoeken naar mogelijkheden om voor 2004 of latere jaren extra steun uit de Gemeenschapsbegroting beschikbaar te stellen.
S'il apparaît nécessaire, après la reprogrammation et au vu des résultats du bilan à mi-parcours, de disposer de moyens supplémentaires, la Commission s'efforcera d'identifier les possibilités que pourrait offrir le budget communautaire aux fins d'une aide supplémentaire pour 2004 ou pour les années ultérieures.

Indien er tijdens de looptijd van het programma bijkomende behoeften blijken te bestaan, kan de Commissie tijdens de begrotingsprocedure verzoeken dat wordt afgeweken van het referentiebedrag, overeenkomstig punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord.
Si des besoins supplémentaires se font jour au cours de la réalisation du programme, la Commission pourra demander à s'écarter de ce montant dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, conformément au paragraphe 33 troisième alinéa de l'accord interinstitutionnel.

Bij de evaluatie halverwege de looptijd van de programma's zal blijken in hoeverre dit van invloed is geweest op de tenuitvoerlegging.
L'évaluation à mi-parcours de ces programmes indiquera dans quelle mesure ceci aura un impact sur leur mise en oeuvre.

Indien zou blijken dat de inflatie meer bedraagt dan 3,6 pct., zijnde twee maal 1,8 pct. dan zijn zij akkoord om de voorgenomen afspraken bij te sturen door een verrekening van de loonkostmarge tijdens de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Au cas où il s'avérait que l'inflation est supérieure à 3,6 p.c. soit deux fois 1,8 p.c., elles sont d'accord pour corriger les engagements pris en prenant en compte la marge de progression du coût salarial pendant la durée de la présente convention collective de travail.