Traduction de «looptijd essentiële elementen » (Néerlandais → Français) :

De rechter gaf tevens aan dat de contracten voor een levenslange duur worden gesloten en dat het dus niet kan dat de verzekeraar tijdens de looptijd essentiële elementen wijzigt.
Le juge a également indiqué que les contrats qui sont conclus le sont pour la vie et qu'il n'est dès lors pas permis aux assureurs d'en modifier des éléments essentiels.

De looptijd van het besluit wordt met een jaar verlengd, tot en met 31 december 2003. Er wordt vastgesteld dat de democratische beginselen, die essentiële elementen van die overeenkomst zijn en de hoeksteen van de betrekkingen tussen beide partijen vormen, in Haïti nog steeds niet worden nageleefd.
Cette décision proroge d'un an la validité de la décision 2001/131/CE, jusqu'au 31 décembre 2003, en concluant que le respect des principes démocratiques, qui constituent un des éléments fondamentaux de l'accord de partenariat ACP-CE et la pierre angulaire des relations entre les deux parties, n'a pas encore été rétabli en Haïti.