Traduction de «looptijd van tien jaar kopen » (Néerlandais → Français) :

De markt werd genotifieerd op 19 januari 2011 en eindigt op 18 januari 2021, hetzij een looptijd van tien jaar voor alle posten (1 tot 10 met uitzondering van post 4).
Le marché a été notifié le 19 janvier 2011 et se termine le 18 janvier 2021, soit un durée de dix ans, pour tous les postes (1 à 10 sauf le poste 4).

Immers, zoals is gezegd: wij willen dat investeerders obligaties met een looptijd van tien jaar kopen, maar investeerders willen dan uiteraard weten hoe het over tien jaar met de eurozone staat.
En effet, comme cela a été mentionné, si nous voulons que les investisseurs achètent des obligations à dix ans, il est naturel qu'ils veuillent, de leur côté, savoir où en sera la zone euro dans dix ans.

De volksleningen hebben een minimale looptijd van vijf jaar en een maximale looptijd van tien jaar.
Les emprunts populaires ont une durée minimale de cinq ans et une durée maximale de dix ans.

De volksleningen hebben een minimale looptijd van vijf jaar en een maximale looptijd van tien jaar en zijn terugbetaalbaar op hun eindvervaldag.
Les emprunts populaires ont une durée minimale de cinq ans et une durée maximale de dix ans et sont remboursables à leur échéance finale.

1. Welk systeem geldt er als een werknemer na die periode van tien jaar beslist om zijn studiejaren af te kopen?
1. Quel système est mis en place si un travailleur décide de racheter ses années d'étude après les dix ans?

De regeling in dit voorstel betreft de verbeteringsprogramma's, met een looptijd van tien jaar, die in 2001 aflopen (met inbegrip van de programma's die aanvankelijk reeds in 2000 afliepen).
Tous les plans d'amélioration de la qualité et de la commercialisation arrivant à échéance en 2001 (y compris ceux qui arrivaient initialement à échéance en 2000) pourront bénéficier de cette proposition.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bulgarije in de vorm van een langlopende leningfaciliteit met een hoofdsom van ten hoogste 100 miljoen EUR en een maximale looptijd van tien jaar, om te zorgen voor een houdbare betalingsbalans.
Le Conseil a adopté une décision portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bulgarie sous la forme d'un prêt à long terme d'un montant maximum de 100 millions d'euros en principal, pour une durée maximale de dix ans, afin d'assurer la viabilité de la balance des paiements.

De voorstellen houden betalingsbalansleningen in voor 100 miljoen euro aan Bulgarije en 200 miljoen euro aan Roemenië, met een maximale looptijd van tien jaar.
Les propositions prévoient l'octroi, par l'Union européenne (UE), de prêts au titre de la balance des paiements pouvant atteindre 100 millions d'euros pour la Bulgarie et 200 millions d'euros pour la Roumanie et d'une durée maximale de dix ans.

De lening zal een looptijd van tien jaar hebben en geen rente dragen.
Le prêt sera d'une durée de 10 ans sans taux d'intérêt.