Traduction de «loopzone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loopzone
cheminement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° loopzones voor zachte mobiliteit;
2° les cheminements liés à la mobilité douce;

Loopzones voor zachte mobiliteit zijn niet inbegrepen in de tien en in de vijftien percent.
Les cheminements liés à la mobilité douce ne sont pas compris dans les dix pour cent et les quinze pour cent.

3° een vlotter gebruik van loopzones voor zwakke weggebruikers;
3° faciliter les cheminements des usagers faibles;

Wordt dit wel toegestaan, dan moet de voetganger bij voorkeur een loopzone blijven behouden van 1,50 m. De vrije ruimte van 1 meter die in dit geval als minimum beschikbaar moet blijven krachtens artikel 23, § 1, 2º, van het algemeen verkeersreglement, wordt overigens uitgebreid tot 1,50 m. Deze wijziging in het verkeersreglement zal over afzienbare tijd worden ingevoerd;
Si le stationnement sur le trottoir est quand même autorisé, le piéton doit de préférence toujours pouvoir disposer d'une zone de passage libre de 1,50 m. L'espace libre d'un mètre qui doit dans ce cas rester disponible, suivant les termes de l'article 23, § 1 , 2º, du règlement général, sera en outre élargi à 1,50 m. Cette modification dans le code de la route sera introduite sous peu;