Traduction de «lopen heel beperkt » (Néerlandais → Français) :

Veel mensen van over heel Afrika komen naar Somaliland om er school te lopen en van de geneeskunde gebruik te kunnen maken. Omdat de overheid echter over beperkte financiële mogelijkheden beschikt, dreigt de kwaliteit hiervan achteruit te gaan.
De nombreuses personnes affluent de l'Afrique entière vers le Somaliland pour y suivre l'enseignement et recourir aux soins médicaux, dont la qualité risque toutefois de diminuer, en raison des faibles moyens financiers de l'État.

De visies van deelnemers lopen heel sterk uiteen. Dat was onlangs nog merkbaar tijdens de laatste officiële onderhandelingsronde in Tianjin, waarbij zeer beperkte vooruitgang is geboekt.
Les participants adoptent des perspectives très différentes, ce qui est apparu très clairement récemment encore, lors du dernier cycle de négociations de Tianjin, lors duquel très peu de progrès ont été réalisés.

– (EN) De Commissie besteedt veel aandacht aan alle corruptiezaken in heel Europa, maar ik moet zeggen dat er momenteel slechts een beperkt aantal zaken lopen waarin Siemens en EU-fondsen een rol spelen.
– (EN) La Commission accorde une grande attention à toutes les affaires de corruption en Europe, mais je dois dire qu’il y a peu d’affaires actuellement en cours impliquant directement ou indirectement Siemens et des fonds européens.

Hoewel het tot de bevoegdheid van mijn collega van Volksgezondheid behoort dit te bevestigen, is het Instituut voor tropische geneeskunde te Antwerpen van mening dat het risico om deze ziekte op te lopen heel beperkt is indien minieme publieke hygiënische voorzorgen getroffen worden, of voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om dit risicopeil in te dijken.
Bien qu'il appartienne à mon collègue de la Santé publique de le confirmer, l'Institut de médecine tropicale d'Anvers estime le risque de contracter la maladie particulièrement limité dès lors qu'est atteint un seuil minimum d'hygiène publique, ou que des précautions sont prises pour compenser ce niveau.