Traduction de «lopend beheer van de schulden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lopend beheer van de schulden
gestion de l'endettement en cours

uitgave ter zake van het lopend beheer
dépense de gestion courante

handeling van lopend beheer
acte de gestion courante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bovengrondse opslag maakt deel uit van het lopende beheer van radioactief afval in alle landen.
L'entreposage en surface fait partie de la gestion courante des déchets radioactifs dans tous les pays.

Dit orgaan zal onder zijn leden een vertegenwoordiger van het personeel en een vertegenwoordiger van de directie belasten met het lopend beheer van genoemde rekening.
Cet organe chargera parmi ses membres un représentant du personnel et un représentant de la direction, pour la gestion courante dudit compte.

de lopende kapitaalverrichtingen en het lopende beheer van de schulden,
les opérations en capital et la gestion de l’endettement en cours,

—de lopende kapitaalverrichtingen en het lopende beheer van de schulden,
—les opérations en capital et la gestion de l’endettement en cours,

Daarnaast kan de Centrale ook geraadpleegd worden in het kader van het beheer van lopende kredieten of in het kader van de toekenning en het beheer van betalingsmiddelen.
De plus, la Centrale peut également être consultée dans le cadre de la gestion de crédits en cours ou de l'octroi et de la gestion de moyens de paiement.

Verboden is elke reclame- en marketingcommunicatie voor een kredietovereenkomst die specifiek gericht is op : 1° het aanzetten van de consument, die het hoofd niet kan bieden aan zijn schulden, tot het opnemen van krediet; 2° het benadrukken van het gemak of de snelheid waarmee het krediet kan worden verkregen; 3° het aansporen tot hergroepering of centralisatie van lopende kredieten of die tot uiting brengt dat lopende kredietovereenkomsten bij de beoordeling van een kredietaanvraag geen of een ondergeschikte rol spelen.
Est interdite toute communication publicitaire et commerciale pour un contrat de crédit qui est axée spécifiquement sur : 1° l'incitation du consommateur, dans l'impossibilité de faire face à ses dettes, à recourir au crédit; 2° la mise en valeur de la facilité ou de la rapidité avec lesquelles le crédit peut être obtenu; 3° l'incitation au regroupement ou à la centralisation des crédits en cours ou qui précise que les contrats de crédit en cours n'ont pas ou peu d'influence sur l'appréciation d'une demande de crédit.

Conform artikel 11, § 2, van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, moeten de nucleaire exploitanten, vanaf het boekjaar 2003, het totale bedrag van het lopende boekjaar dat overstemt met de voorzieningen voor ontmanteling en het beheer van de bestraalde splijtstoffen via trimestriële overschrijvingen overmaken aan de kernprovisievennootschap.
Conformément à la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales, en son article 11, § 2, à partir de l'exercice comptable 2003, les exploitants nucléaires transfèrent à la société de provisionnement nucléaire, en versements trimestriels, un montant total qui correspond à la dotation aux provisions pour le démantèlement et pour la gestion de matières fissiles irradiées pour l'exercice en cours.

—de kapitaalverrichtingen en het beheer van de schulden voor jaar n.
—les opérations en capital et la gestion de l'endettement pour l'exercice n.

de kapitaalverrichtingen en het beheer van de schulden voor jaar n.
les opérations en capital et la gestion de l'endettement pour l'exercice n.

i) de lopende kapitaalverrichtingen en het lopende beheer van de schulden,
i) les opérations en capital et la gestion de l'endettement en cours.