Vertaling van "lopende abonnementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten voor abonnementen
frais d'abonnements

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

lopend register
registre courant

lopende rekening
compte courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor nieuw aangeworven werknemers die tijdens het lopende contractjaar bij het bedrijf beginnen, kunnen er 3 maal per jaar abonnementen voor 3, 6 of 9 maanden worden afgeleverd.
Des abonnements pour 3, 6 et mois peuvent être délivrés 3 fois par an pour les employés récemment embauchés qui débutent dans l'entreprise pendant l'année contractuelle courante.

Voor nieuw aangeworven werknemers die tijdens het lopende contractjaar bij het bedrijf beginnen, kunnen er drie maal per jaar abonnementen voor 3, 6 of 9 maanden worden afgeleverd.
Des abonnements pour 3, 6 et mois peuvent être délivrés trois fois par an pour les employés récemment embauchés qui débutent dans l'entreprise pendant l'année contractuelle courante.

Oude abonnementen van VVM-De Lijn die nog geldig zijn na deze datum mogen dan tijdens de nog lopende periode eveneens als netabonnement op alle lijnen van deze maatschappij gebruikt worden.
Les anciens abonnements de VVM-De Lijn qui sont encore valables après cette date pourront toujours être utilisés pendant la période de validité comme abonnement de réseau sur toutes les lignes de cette société.

3. In een overgangsfase zullen treinkaarten en abonnementen, waarvan de geldigheidsduur op 1 september 2000 niet verstreken zal zijn, nog verder kunnen gebruikt worden tot op hun vervaldatum en mogen de houders een verhoogde tegemoetkoming voor de nog lopende periode aanvragen bij hun personeelsdienst, voor zover de betrokken vervoersmaatschappijen zelf geen kosteloze omwisselingsmogelijkheid voorzien.
3. Au cours d'une phase transitoire, les cartes train et les abonnements, dont la durée de validité ne sera pas encore expirée au 1 septembre 2000, pourront encore continuer à être utilisés jusqu'à leur date d'échéance; les porteurs peuvent demander auprès de leur service du personnel une intervention majorée pour la période encore en cours, pour autant que les sociétés de transport concernées ne prévoient pas elles-mêmes une possibilité d'échange sans frais.

Zo ja, van welke bestanden? e) Op welk soort informatiedrager (papier, elektronisch)? f) Zijn de elektronische publiekscatologi van boeken en lopende abonnementen on line raadpleegbaar: - in de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum; - op het intranet van het departement; - op andere webstekken en zo ja, welke? g) Zijn de elektronische publiekscatalogi van boeken en lopende abonnementen raadpleegbaar op cd-rom?
Dans l'affirmative, de quels fichiers? e) Quel est le support utilisé (support papier, support électronique)? f) Les catalogues électroniques accessibles au public répertoriant les livres et les abonnements en cours sont-ils consultables en ligne: - à la bibliothèque centrale et/ou au centre de documentation central; - sur le réseau interne du département; - sur d'autres sites internet et dans l'affirmative, lesquels? g) Les catalogues électroniques accessibles au public répertoriant les livres et les abonnements en cours sont-ils consultables sur cd-rom?

2. Indicatoren van de andere documentatiecentra: a) De boeken in de andere documentatiecentra worden ter beschikking gesteld door de centrale bibliotheek en zijn dan ook opgenomen in haar bestanden. b) Aanwinsten: idem antwoord a). c) Lopende abonnementen: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 79 - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 136. d) Lopende abonnementen op tijdschriften: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 22 - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 52. e) Aantal cd-rom's op 1 januari 2002 in de andere documentatiecentra: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen: 1 (Codipres) - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie: 2 (Codipres en Judit). f) Aantal cd-rom's op 1 januari 1999, op 1 januari 2000 en op 1 januari 2001 in de andere documentatiecentra: zelfde als in vorig punt. g) Er zijn geen cd-rom's raadpleegbaar via een intern netwerk. h) Er zijn geen gegevens beschikbaar betreffende het aantal gebruikers. i) Idem als vorig punt. j) De andere documentatiecentra zijn niet toegankelijk voor een extern publiek. k) Er worden geen werken uitgeleend in de andere documentatiecentra. l) Zie antwoord voorgaand punt. m) De andere documentatiecentra zijn niet toegankelijk voor een extern publiek. Bibliotheek en/of documentatiecentrum van het ministeriële departement.
2. Indicateurs des autres centres de documentation: a) Les livres des autres centres de documentation sont mis à leur disposition par la bibliothèque centrale et sont donc repris dans les fichiers de celle-ci. b) Acquisitions: voir réponse a). c) Abonnements en cours: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 79 - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 136. d) Abonnements aux revues en cours: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 22 - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 52. e) Nombre de cd-roms au 1er janvier 2002 dans les autres centres de documentation: - Service de documentation de l'administration des Pensions: 1 (Codipres) - Service documentation de l'administration de la Trésorerie: 2 (Codipres et Judit). f) Nombre de cd-roms au 1er janvier 1999, au 1er janvier 2000 et au 1er janvier 2001 dans les autres centres de documentation: le même que dans le point précédent. g) Il n'y a pas de cd-roms consultables par le réseau interne. h) Il n'y a pas de données disponibles concernant le nombre d'utilisateurs. i) Idem que le point précédent. j) Les autres centres de documentation ne sont pas ouvert au public externe. k) Il n'est pas possible d'emprunter des ouvrages dans les autres centres de documentation. l) Voir la réponse au point précédent. m) Les autres centres de documentation ne sont pas ouverts au public externe.Bibliothèque et/ou centre de documentation du département ministériel.

In 2001 waren er 202 aanwinsten. c) In totaal zijn er 415 lopende abonnementen in 2002. d) In 2002 zijn er 288 lopende abonnementen op tijdschriften.
En 2001, il y eut 202 acquisitions. c) Il y a, pour l'année 2002, 415 abonnements. d) Il y a, en 2002, 288 abonnements à des périodiques.

Zo ja, van welke bestanden? e) Op welk soort informatiedrager (papier, elektronisch)? f) Zijn de elektronische publiekscatologi van boeken en lopende abonnementen on-line raadpleegbaar: - in de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum; - op het intranet van het departement; - op andere webstekken en zo ja, welke? g) Zijn de elektronische publiekscatalogi van boeken en lopende abonnementen raadpleegbaar op cd-rom?
Dans l'affirmative, de quels fichiers? e) Quel est le support utilisé (support papier, support électronique)? f) Les catalogues électroniques accessibles au public répertoriant les livres et les abonnements en cours sont-ils consultables en ligne: - à la bibliothèque centrale et/ou au centre de documentation central; - sur le réseau interne du département; - sur d'autres sites internet et dans l'affirmative, lesquels? g) Les catalogues électroniques accessibles au public répertoriant les livres et les abonnements en cours sont-ils consultables sur cd-rom?

1. In het geval van het bezit van een centrale bibliotheek/een centraal documentatiecentrum, enkele vragen in verband met enkele indicatoren met betrekking tot de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum: a) Aantal boeken op 1 januari 2002? b) Hoeveel aanwinsten in 1999, 2000 en 2001? c) Hoeveel lopende abonnementen op 1 januari 2002? d) Hoeveel lopende abonnementen op tijdschriften op 1 januari 2002?
1. Si votre département dispose d'une bibliothèque centrale et/ou un centre de documentation central, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur quelques indicateurs ayant trait à cette bibliothèque centrale et/ou ce centre de documentation central? a) De combien de livres cette bibliothèque et/ou ce centre disposaient-ils au 1er janvier 2002? b) Combien d'ouvrages ont été acquis en 1999, 2000 et 2001? c) Combien d'abonnements sont en cours au 1er janvier 2002? d) A combien s'élevait le nombre d'abonnements en cours à des revues au 1er janvier 2002?