Vertaling van "lopende bestellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

bestellingen van onlinewinkels verwerken | bestellingen van webshops verwerken
traiter des commandes passées dans une boutique en ligne

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat 29 mondiale merken op het moment van de ramp recente of lopende bestellingen hadden bij kleding- en textielfabrieken in het Rana Plaza-gebouw; overwegende dat volgens UNI Global Union vlak voor 24 april 2013 scheuren in het Rana Plaza-gebouw werden vastgesteld, waardoor het complex tijdelijk werd gesloten; overwegende dat textielwerkers in het Rana Plaza-gebouw gedwongen werden de volgende dag opnieuw aan de slag te gaan;
C. considérant que 29 marques mondiales avaient effectué des commandes récentes ou en cours auprès d'usines textiles et d'habillement situées dans le bâtiment Rana Plaza au moment de la catastrophe; considérant que, selon la fédération syndicale UNI Global Union, des fissures ont été détectées dans le Rana Plaza juste avant le 24 avril 2013, ce qui a conduit à la fermeture temporaire du complexe; considérant que les employés des usines textiles situées dans le bâtiment Rana Plaza ont été forcés de reprendre le travail dès le lendemain du drame;

In dat geval stuurt de prezone of zone : - ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarvoor de subsidie toegekend is een kopie van het bewijs van de bestelling van het materieel bedoeld in artikel 3; - jaarlijks, tijdens het eerste trimester van het jaar, een samenvattend overzicht van de bestellingen van de prezone en van de zone die lopende zijn en die betrekking hebben op het materieel of de licenties die door de Federale Staat gesubsidieerd worden.
Dans ce cas, la prézone ou la zone transmet : - au plus tard le 31 mars de l'année qui suit celle pour laquelle le subside a été octroyé, une copie de la preuve de la commande relative au matériel visé à l'article 3; - annuellement, au cours du premier trimestre de chaque année, un état des lieux récapitulatif des commandes de la prézone et de la zone qui sont en cours et qui sont relatives au matériel et aux licences subsidiés par l'Etat fédéral.

- Heeft dagelijks contact met leveranciers en onderaannemers om informatie uit te wisselen over bestellingen, facturen en lopende projecten.
- A des contacts quotidiens avec les fournisseurs et sous-traitants pour des échanges d'informations concernant les commandes, factures et projets en cours.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd enerzijds door het feit dat de procedure voor het opstellen en de publicatie van deze wettelijke basis pas gestart kon worden eind 2011 omdat de betrokken budgetten op dat moment goedgekeurd werden door het RIZIV, en anderzijds door het feit dat de betaling van het voorschot, gelijkwaardig aan 75 % van de jaarlijkse enveloppe van deze campagnes, aan de gemeenschappen, uitgevoerd zou kunnen worden op de voorziene datum, reeds sinds drie jaren op 31 januari, en dit om de gemeenschappen toe te laten de bestellingen van de betrokken vaccins voor het lopende jaar tijdig uit te voeren;
Vu l'urgence motivée par le fait que d'une part, la procédure de rédaction et de publication de cette base légale n'a pu commencer que fin de l'année 2011 étant donné que les budgets y afférents n'ont été avalisés par l'INAMI qu'à ce moment et que d'autre part, le paiement de l'acompte, équivalent à 75 % de l'enveloppe annuelle de ces campagnes, puisse être effectué aux communautés à la date prévue, depuis maintenant trois années, au 31 janvier et ce afin que les Communautés puissent assurer en temps utiles les commandes des vaccins concernés pour l'année en cours;

Tot mei 2002 waren er [...]* lopende bestellingen.
Au mois de mai 2002, l'entreprise avait [...] commandes en cours.

In de eerste zes maanden van de lopende onderzoeksperiode zijn er bij HHI van dit scheepstype nog zeven bestellingen tegen ongeveer dezelfde prijs geplaatst.
HHI a reçu sept autres commandes de ce type de navires et dans cet ordre de prix au cours des six premiers mois de la période d'observation actuelle.

1. Het Documentatiecentrum van het OFO-IFA a) 9 730 boeken. b) (Eerder dan om exemplaren gaat het hier om «bestellingen» in de zin van titels, dat wil zeggen dat bestellingen van 40 exemplaren van een handboek in onderstaande telling slechts een keer verschijnen en geen 40 keer.) 1999: 343; 2000: 326; 2001: 245. c) 151 lopende abonnementen. d) Het gaat hier om «lopende» periodieken, het totale bezit is uiteraard veel groter.
1. Centre de documentation de l'IFA-OFO a) 9 730 livres. b) (Plutôt que d'exemplaires, il s'agit ici de «commandes» au sens des titres, c'est-à-dire que des commandes de 40 exemplaires d'un ouvrage ne sont comptées qu'une fois dans les chiffres ci-dessous et non 40 fois.) 1999: 343; 2000: 326; 2001: 245. c) 151 abonnements en cours. d) Il s'agit ici de revues «en cours», la possession totale est bien sûr beaucoup plus importante.

1. Het Documentatiecentrum van het OFO-IFA a) 9 730 boeken. b) (Eerder dan om exemplaren gaat het hier om «bestellingen» in de zin van titels, dat wil zeggen dat bestellingen van 40 exemplaren van een handboek in onderstaande telling slechts een keer verschijnen en geen veertig keer.) 1999: 343; 2000: 326; 2001: 245. c) 151 lopende abonnementen. d) Het gaat hier om «lopende» periodieken, het totale bezit is uiteraard veel groter.
1. Centre de documentation de l'IFA-OFO a) 9 730 livres. b) (Plutôt que d'exemplaires, il s'agit ici de «commandes» au sens des titres, c'est-à-dire que des commandes de 40 exemplaires d'un ouvrage ne sont comptées qu'une fois dans les chiffres ci-dessous et non 40 fois.) 1999: 343; 2000: 326; 2001: 245. c) 151 abonnements en cours. d) Il s'agit ici de revues «en cours», la possession totale est bien sûr beaucoup plus importante.

Artikel 74. 01 Uitgaven voor de aankoop van duurzame roerende goederen (evolutie per jaar in lopende franken) (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4114 Momenteel wordt de grote meerderheid van de uitgaven die op dit begrotingsartikel gebeuren, geïntegreerd in globale projecten die een gehele administratie aanbelangen, zoals bijvoorbeeld de installatie van informatica-netwerken. Specifieke en dagelijkse bestellingen komen slechts voor bij meubilair of kantoorapparatuur.
Article 74. 01 Dépenses pour l'acquisition de biens meubles durables (évolution par année et en francs courants) (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4114 Il faut signaler qu'actuellement, la plupart des dépenses effectuées sur cet article budgétaire, s'intègrent dans des projets globaux intéressant une administration toute entière, comme par exemple la mise en place de réseaux informatiques.

Gelet onder andere op de lopende onderhandelingen in verband met de financieringsmodaliteiten van voormelde bestellingen rollend materieel is het voor het ogenblik niet mogelijk nauwkeurige informatie te geven omtrent de verdere uitvoering van het investeringsplan.
Etant donné, notamment, les négociations en cours sur les modalités de financement des commandes de matériel roulant précitées, il n'est pas possible actuellement de donner des informations précises au sujet de l'exécution plus lointaine du plan d'investissements.