Vertaling van "lopende effectenrekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectenrekening
compte-titres

effectenrekening
compte de titres

bewaarnemingrekening | effectenrekening bij centrale bank
compte de dépôt de titres | compte de pré-dépôt de titres

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

lopende rekening
compte courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lopende effectenrekening van de financiële instrumenten die in de boeken van de Kas op naam van iedere aangeslotene geopend wordt, kan in evenveel onderscheiden rubrieken ingedeeld worden als het aantal soorten financiële instrumenten bij de Kas gedeponeerd.
Le compte courant d'instruments financiers ouvert dans les livres de la Caisse à chaque affilié est divisé en autant de rubriques distinctes que l'affilié confie d'instruments financiers.

De buitenlandse financiële instrumenten op naam, ingeschreven op naam van de Kas of op naam van haar nominees, of waarvoor ze als dusdanig in de door haar aanvaarde voorwaarden erkend is, worden op de respectievelijke lopende effectenrekening van de aangeslotenen ingeboekt.
Les instruments financiers nominatifs étrangers immatriculés au nom de la Caisse ou au nom de ses nominees, ou dont celle-ci a été reconnue dans les conditions acceptées par elle, sont inscrites aux comptes courants respectifs des affiliés.

Elk financieel instrument dat na deponering bij de Kas als niet goed leverbaar erkend wordt, wordt op het debet van zijn lopende effectenrekening geboekt.
Tout instrument financier reconnu de mauvaise livraison après son dépôt est porté au débit de son compte courant.

De overschrijvingen, de deponeringen en de terugvragingen van financiële instrumenten mogen door geen andere aangeslotene dan door de titularis van de lopende effectenrekening gedaan worden.
Les virements, les dépôts et les retraits d'instruments financiers ne peuvent être effectués par un affilié autre que le titulaire du compte courant.

2. OVER DE LOPENDE EFFECTENREKENING VAN DE FINANCIELE INSTRUMENTEN
2. DU COMPTE COURANT DES INSTRUMENTS FINANCIERS