Vertaling van "lopende inbreukprocedures tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants

BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen
exprimé en monnaie nationale aux prix courants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. is van mening dat het gebruik van manipulatie-instrumenten de doeltreffendheid van de bestaande wetgeving op het vlak van luchtverontreiniging en emissiecontroles ondermijnt; denkt dat deze illegale activiteit vraagtekens plaatst bij de lopende inbreukprocedures van het HvJ tegen 17 lidstaten voor het overschrijden van de grenswaarden voor verontreinigende stoffen van Richtlijn 2001/81/EG inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen en Richtlijn 2008/50/EG betreffende de luchtkwaliteit;
2. estime que l'utilisation de dispositifs d'invalidation compromet l'efficacité de la législation en vigueur relative à la pollution atmosphérique et du contrôle des émissions; considère que de telles pratiques illégales sont à même de remettre en cause les procédures d'infraction actuellement menées par la Cour de justice de l'Union européenne contre 17 États membres pour dépassement des quantités limites de polluants fixées par la directive 2001/81/CE sur les plafonds d'émission nationaux et la directive 2008/50/CE sur la qualité de l'air ambiant;

De Commissie zal de lopende inbreukprocedures tegen drie andere lidstaten doorzetten[55].
La Commission poursuivra ses efforts auprès des trois États membres pour lesquels la procédure est toujours pendante[55].

– gezien de door de Europese Commissie gestarte en momenteel lopende inbreukprocedure in zaak C-288/12 tegen Hongarije betreffende de rechtsgeldigheid van de beëindiging van het mandaat van de voormalige commissaris voor gegevensbescherming, die momenteel aanhangig is bij het Europees Hof van Justitie,
– vu la procédure d'infraction en cours dans le cadre de l'affaire C-288/12, engagée par la Commission européenne contre la Hongrie concernant la légalité de la cessation du mandat de l'ancien commissaire responsable de la protection des données, qui est toujours pendante auprès de la Cour de justice de l'Union européenne,

Ook wordt daarin het aantal lopende inbreukprocedures tegen de lidstaten vermeld.
Il indique également le nombre de procédures d'infraction en cours contre les États membres.

Ik wil onderstrepen dat de leden van de Commissie interne markt en consumentenbescherming met eenparigheid van stemmen hebben besloten deze mondelinge vraag op de agenda te plaatsen, met als doel de commissaris te vragen de actuele situatie toe te lichten inzake de lopende inbreukprocedures tegen negen lidstaten wegens beperkingen op de markt voor sportweddenschappen.
J’insiste sur le fait que les membres de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ont décidé à l’unanimité de déposer cette question orale, afin de demander au commissaire de faire le point sur la procédure d’infraction à l’encontre de neuf États membres concernant des restrictions imposées sur les marchés de paris sportifs.

De laatste informatie over de lopende inbreukprocedures tegen alle lidstaten is terug te vinden op het volgende adres:
Les dernières données sur les infractions en cours à l'encontre de tous les Etats membres peuvent être trouvées sur le site suivant :

Details over lopende inbreukprocedures tegen alle Lidstaten zijn beschikbaar op de Europa webside: [http ...]
Les détails relatifs aux procédures d'infraction en cours à l'encontre de tous les Etats membres sont disponibles sur le site Europa:

Details over lopende inbreukprocedures tegen alle Lidstaten zijn beschikbaar op de Europa webside:
Les détails relatifs aux procédures d'infraction en cours à l'encontre de tous les Etats membres sont disponibles sur le site Europa:

Uiteraard gaan de lopende inbreukprocedures tegen een aantal lidstaten die deze richtlijnen niet ten uitvoer hebben gelegd, gewoon door.
Bien sûr, tout cela venant s'ajouter aux procédures d'infraction à l'encontre d'un État membre, faute d'avoir appliqué ces directives.

Visserij De lopende inbreukprocedures tegen Spanje (wegens het niet-verifiëren van de aanvoeraangiften bij de controle van de gegevens die worden verzameld bij de verkoop van aangevoerde vis en wegens de weigering tot samenwerking met de door de Commissie gemandateerde inspecteurs) en tegen Frankrijk (wegens het niet-nakomen van de verplichting tot het bestraffen van de inbreuken op de communautaire regeling inzake het logboek) worden voortgezet.
Pêche Les procédures d'infraction entamées à l'égard de l'Espagne (omission de vérifier les déclarations de débarquement à partir des données recueillies lors de la vente du poisson débarqué et refus de coopération avec les inspecteurs mandatés par la Commission) et de la France (manquement à l'obligation de réprimer des infractions à la règlementation communautaire en matière de journal de bord) suivent leur cours.