Traduction de «lopende jaar verscheidende malen » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte wijst de heer Van Daele er op dat het FGTB gedurende het lopende jaar verscheidende malen is tussengekomen om te bekomen dat de 2 × 325 miljoen in de reserves van de 0,05 %-bijdrage zouden kunnen blijven : dit ondermeer om het afsluiten van de lopende projecten mogelijk te maken.
Enfin, M. Van Daele souligne que la F.G.T.B. est intervenue à plusieurs reprises pendant l'année en cours pour obtenir que les deux fois 325 millions de francs puissent rester dans les réserves de la cotisation de 0,05 %, notamment pour mener à terme les projets en cours.

Zij zit een vast regelgevend comité voor dat is opgericht op grond van de EU-wetgeving inzake luchtvaartbeveiliging en dat verschillende malen per jaar periodiek bijeenkomt en indien nodig ad hoc vergadert om te reageren op lopende kwesties.
Elle préside un comité de réglementation permanent instauré par la législation de l’UE en matière de sûreté aérienne qui se réunit périodiquement plusieurs fois par an et, le cas échéant, sur une base ponctuelle, afin de réagir à une question en suspens.

Luc Vergaelen, de ondernemer die veelvuldig in beeld is gekomen in de zaak van rechter Francine De Tandt, die dit jaar nog voorwaardelijk werd veroordeeld voor oplichting en die momenteel nog door het gerecht aan de tand wordt gevoeld voor andere feiten, zou eerstdaags (met name op 6 november 2009 en 1 december 2009) verschillende malen op de Brusselse rechtbank van koophandel verwacht worden als gerechtsdeskundige in een aantal lopende zaken.
Luc Vergaelen, l'entrepreneur qui a été fréquemment cité dans l'affaire de la juge Francine De Tandt, qui cette année encore a subi une condamnation conditionnelle pour escroquerie et qui est encore interrogé à l'heure actuelle par la justice pour d'autres faits, serait attendu prochainement à plusieurs reprises (à savoir le 6 novembre 2009 et le 1er décembre 2009) au tribunal de commerce de Bruxelles en qualité d'expert judiciaire dans un certain nombre d'affaires en cours.