Vertaling van "lopende kalender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

kalender
calendrier

kalender van de begrotingswerkzaamheden
calendrier des opérations budgétaires

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

lopende rekening
compte courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- hetzij maximaal 60 bijkomende verstrekkingen 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 of 639785 en maximaal 20 bijkomende verstrekkingen 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 en 564373 per nieuwe pathologische situatie als bedoeld in 5°, B van deze paragraaf te attesteren, gedurende de resterende periode van het lopende kalender jaar; gedurende de twee volgende kalenderjaren mogen eveneens per kalenderjaar 60 verstrekkingen 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 of 639785 en maximaal 20 bijkomende verstrekkingen 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373 in de context van de voormelde nieuwe pathologische situatie geattesteerd worden.
- soit d'attester au maximum 60 prestations 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 ou 639785 supplémentaires et maximum 20 prestations 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373 supplémentaires par nouvelle situation pathologique telle qu'elle est prévue au point 5°, B, de ce paragraphe, pendant la période restante de l'année civile en cours; pendant les deux années civiles suivantes, 60 prestations 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 ou 639785 et maximum 20 prestations 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373 supplémentaires peuvent également être attestées par année civile dans le cadre de la nouvelle situation pathologique susmentionnée.

Het verzoek tot verlenging van de erkenning moet minstens 120 kalender-dagen vóór de vervaldag van de lopende erkenning worden ingediend.
La demande de renouvellement de reconnaissance doit être introduite au moins 120 jours calendrier avant l'échéance de la reconnaissance en cours.

Elke instelling maakt aan de Afdeling Thesaurie van het Ministerie van het Waalse Gewest op de laatste werkdag van de lopende week uiterlijk om tien uur een rekeningafschrift over, opgesteld op de valutadag, van de ontvangsten en uitgaven van de lopende week, samen met een kalender van alle ontvangsten en uitgaven die in het vooruitzicht zijn gesteld voor de vier volgende weken.
Chaque organisme transmet à la Division de la Trésorerie du Ministère de la Région wallonne, le dernier jour ouvrable de la semaine courante, au plus tard à 10 heures, un relevé, en date valeur, des recettes et dépenses de la semaine courante accompagné d'un calendrier de toutes les recettes et dépenses prévues endéans les quatre semaines suivantes.

De kalender hangt dus af van de lopende parlementaire procedures.
Le calendrier dépend donc des procédures parlementaires actuellement en cours.

Tijdens de NAWAY-acties ligt de klemtoon afwisselend op een van die pijnpunten, afhankelijk van de lopende BIVV-campagnes en de kalender van de TISPOL-acties, zijnde het Europese netwerk verkeerspolitie.
Lors des opérations NAWAY, on a alternativement mis l'accent sur ces problèmes, en tenant compte des campagnes de l'IBSR en cours et du calendrier des actions menées par le TISPOL, réseau européen de la police de la route.

Gelieve mij dan ook toe te staan uw vraag met betrekking tot de modaliteiten van de toekomstige norm en een kalender voor de toepassing van deze norm, nog niet te beantwoorden, omdat deze voor een groot deel afhangen van de mogelijkheid de resultaten van het lopende onderzoek om te zetten in bepalingen van een toekomstige financieringswet.
Vous m'autoriserez donc à réserver ma réponse à votre question relative aux modalités de la future norme et à un calendrier pour son application, lesquels dépendent pour une grande part de la praticabilité de la conversion des résultats de la recherche en cours en dispositions d'une future loi de financement.

De student is niet onderworpen aan de RSZ indien tegelijkertijd volgende voorwaarden vervuld zijn : 1. hij werkt niet langer dan een maand (kalender- maand of voor een periode van gelijke duur) gedu- rende de schoolvakantie (juli, augustus, septem- ber); 2. hij of zij is het eerste semester van het lopende jaar voor maximum 240 uren aan de sociale zeker- heid onderworpen geweest; 3. zijn of haar tewerkstelling is gedekt door een schriftelijke overeenkomst voor tewerkstelling van studenten.
L'étudiant n'est pas assujetti à l'ONSS à condition de remplir concuremment les conditions suivantes : 1. pas travailler plus d'un mois (mois calendrier ou durée équivalente) durant les vacances scolaires (juillet, août, septembre); 2. avoir été assujetti(e) à la sécurité sociale pour une durée maximum de 240 heures pendant l'année en cours; 3. exercer un emploi couvert par un contrat d'emploi pour étudiants écrit.

Wat zijn voor alle momenteel lopende programma's lastens het begrotingsprogramma 11, O&O-pro-gramma's en acties op nationaal vlak, regeringsinitiatieven, per programma : 1. de budgettaire inspanning en de voorziene looptijd van elk programma; 2. de al vastgelegde bedragen per jaar van vastlegging; 3. de kalender van de eventueel nog niet vastgelegde bedragen; 4. de projecten die op basis van artikel 6bis, 3, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 (in de lezing voor de wijziging aangebracht door de bijzondere wet van juli 1993) werden opgestart?
Quels sont, pour tous les programmes en cours actuellement à charge du programme budgétaire 11, programmes et actions dans le domaine de la recherche et du développement au niveau national initiatives du gouvernement, par programme : 1. l'impact budgétaire et la durée prévue de chaque programme; 2. les montants déjà engagés par année d'engagement; 3. le calendrier des montants qui, éventuellement, ne sont pas encore engagés; 4. les projets qui ont été lancés sur la base de l'article 6bis, 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 (dans son interprétation d'avant sa modification par la loi spéciale de juillet 1993)?