Traduction de «lopende legislatuur volledig » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste opmerking van mevrouw De Schamphelaere is dat, indien de huidige regering de lopende legislatuur volledig afmaakt en de verkiezingen organiseert op de wettelijke voorziene datum in juni 2007, deze verkiezingen onwettig zijn.
L'observation de Mme De Schamphelaere revient à dire, pour l'essentiel, que si le gouvernement actuel va au bout de la législature en cours et organise les élections à la date prévue par la loi, c'est-à-dire en juin 2007, ces élections seront illégales.

Na het einde van de lopende legislatuur zal de Senaat volledig beroep doen op de drukkerij van de Kamer.
Après la fin de la législature en cours, le Sénat fera appel exclusivement à l'imprimerie de la Chambre.