Traduction de «lopende parlementaire procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parlementaire procedure
procédure parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor andere vraagstukken zijn er wetgevingsvoorstellen opgesteld, maar de parlementaire procedures zijn nog steeds lopende.
Pour d'autres, des propositions législatives ont été faites, mais les procédures parlementaires sont toujours en cours.

Dit veroorzaakt geen vertraging van het wetgevend werk, vermits deze opname slechts geldt voor adviezen die tijdig ­ dit wil zeggen vooraf aan of tijdens de lopende parlementaire procedure ­ zijn overgemaakt.
Cela ne retardera nullement le travail législatif, puisque seuls les avis communiqués à temps ­ à savoir avant ou pendant la procédure parlementaire en cours ­ seront reproduits.

De Commissie houdt vast aan haar voorstel en begrijpt dat het advies van de Commissie juridische zaken een tussentijdse stap is in de lopende Parlementaire procedure.
La Commission défend sa proposition et envisage l’avis de la commission des affaires juridiques du Parlement comme une étape intermédiaire dans la procédure parlementaire en cours.

2. herinnert de Raad eraan dat het Parlement opnieuw om goedkeuring moet worden gevraagd als het eenparigheidsvereiste van artikel 352 VWEU en de lopende binnenlandse parlementaire procedures in het Verenigd Koninkrijk leiden tot een wijziging in de ontwerptekst;
2. rappelle au Conseil que, si l'obligation de statuer à l'unanimité, conformément à l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et si les procédures parlementaires nationales en cours au Royaume-Uni devaient aboutir à une quelconque modification du projet de texte, l'approbation du Parlement européen devra être sollicitée à nouveau;

2. herinnert de Raad eraan dat het Europees Parlement opnieuw om goedkeuring moet worden verzocht als het eenparigheidsvereiste onder artikel 352 VWEU en de lopende binnenlandse parlementaire procedures in het Verenigd Koninkrijk leiden tot een wijziging in de ontwerptekst;
2. rappelle au Conseil que, si l'obligation de statuer à l'unanimité, conformément à l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et si les procédures parlementaires nationales en cours au Royaume-Uni devaient aboutir à une quelconque modification du projet de texte, l'approbation du Parlement européen devra être sollicitée à nouveau;

31. onderstreept dat er behoefte is aan meer informatie over het Huis van de Europese geschiedenis; wenst met name dat de Begrotingscommissie een gedetailleerd bedrijfsplan wordt voorgelegd; wijst nogmaals op de noodzaak informatie te ontvangen over de totale kosten van dit project en de toekomstige financiële en wettelijke gevolgen voor het EP en vraagt ook meer informatie over de al sinds 2009 lopende prijsvraag voor een architectuurontwerp; benadrukt dat voor alle besluiten betreffende dit project de normale parlementaire procedure geldt;
31. souligne la nécessité de disposer de plus amples informations en ce qui concerne la Maison de l'histoire européenne; demande en particulier qu'un plan d'exploitation détaillé soit soumis à la commission des budgets; réaffirme la nécessité d'obtenir des informations quant au coût global de ce projet et à ses implications financières et juridiques futures pour le Parlement européen et demande des informations complémentaires sur le concours d'architectes qui dure depuis 2009; souligne que toutes les décisions relatives à ce projet sont soumises à la procédure parlementaire d'usage;

Daarenboven legt dat zoeken naar een creatieve oplossing geenszins de lopende parlementaire procedure stil. Wij houden een slag om de arm.
En outre, cette recherche d'une solution créative n'arrête nullement la procédure parlementaire en cours.

De kalender hangt dus af van de lopende parlementaire procedures.
Le calendrier dépend donc des procédures parlementaires actuellement en cours.