Traduction de «lopende technische voorbereidingen » (Néerlandais → Français) :

- Het lopende en het komende voorzitterschap zullen de technische voorbereidingen moeten afronden om zeker te stellen dat een opheffing niet tot een kwalitatieve of kwantitatieve toename van de wapenverkoop zou leiden en moeten de mogelijkheden blijven nagaan om een consensus voor de opheffing tot stand te brengen.
- Les présidences actuelles et futures doivent mettre la dernière main aux préparatifs techniques afin de garantir que la levée de l'embargo ne provoque un accroissement qualitatif ou quantitatif des ventes d'armes et continuer à étudier les possibilités de parvenir à un consensus en faveur de la suppression de l'embargo.

Oekraïne zal als prioritair land worden behandeld bij de lopende voorbereidingen voor de uitbreiding van de trans-Europese netwerken; meer steun voor de aanpassing van de wetgeving, waaronder technische bijstand en samenwerkingsverbanden teneinde te voldoen aan de EU-normen, en gericht advies en steun voor de aanpassing van de wetgeving via mechanismen zoals TAIEX.
L'Ukraine sera considérée comme un pays prioritaire dans les préparatifs qui sont en cours en vue d'étendre les réseaux transeuropéens; intensifier le soutien accordé au processus de rapprochement législatif, y compris l'assistance technique et les actions de jumelage pour permettre le respect des règles et normes et standards de l'UE, ainsi que des conseils ciblés, et soutenir le rapprochement législatif par un mécanisme tel que TAIEX.

Tenslotte heeft de Commissie een aantal initiatieven genomen ter verspreiding van de informatie over de lopende technische voorbereidingen. Hiertoe behoren de invoering van een nieuwe reeks publicaties, "Euro-Papers" genaamd, en het gebruik van de euro-internet site van de Commissie ( [http ...]
Enfin, la Commission a pris un certain nombre d'initiatives en vue de diffuser des informations sur les préparatifs techniques en cours, y compris le lancement d'une nouvelle série de publications intitulées "Euro papers" et l'ouverture d'un site "euro" sur Internet ( [http ...]

- dat op technisch vlak, binnen de daartoe voorziene budgettaire middelen, reeds alle analyses en voorbereidingen getroffen werden en dat de programmering van de betreffende toepassingen momenteel lopende is;
- que toutes les analyses et préparatifs techniques ont déjà été effectués dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet et que la programmation des applications concernées est en cours;