Traduction de «lopende verkiezingsproces » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkiezingsproces
processus électoral

EUFOR RD Congo | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Monuc) tijdens het verkiezingsproces
opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]

veiligheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het verkiezingsproces
forces de sécurité responsables du processus électoral

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

lopende rekening
compte courant

lopend register
registre courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is zijn evaluatie van het lopende verkiezingsproces ?
Comment évalue-t-il le processus électoral en cours ?

C. overwegende dat de transparantie van het lopende verkiezingsproces in Guinee-Bissau nationaal en internationaal erkend is;
C. considérant que la transparence du processus électoral en cours en Guinée-Bissau a été reconnue aux niveaux national et international;

In antwoord op het verzoek van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, heeft Louis Michel, Europees Commissielid voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp, vandaag aangekondigd dat het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) 16 miljoen euro extra zal bijdragen voor de financiering van het lopende verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo.
Faisant suite à la requête du Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan, le Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, a annoncé aujourd'hui une contribution supplémentaire de €16 M du Fonds européen de développement (FED) pour le financement du processus électoral en cours en République Démocratique du Congo.

De Europese Unie kijkt uit naar de ordelijke en vreedzame afsluiting van het lopende verkiezingsproces in de DRC, die legitieme en democratisch verkozen instellingen als uitdrukking van de volledige soevereiniteit van het Congolese volk mogelijk maakt.
L'Union européenne espère que le processus électoral en cours en RDC s'achèvera pacifiquement et en bon ordre, et permettra la mise en place d'institutions légitimes et démocratiquement élues, qui soient l'expression de la pleine souveraineté du peuple congolais.

Hij wijst nogmaals op het belang dat hij hecht aan het lopende verkiezingsproces, in het kader waarvan de vaststelling en de bekendmaking van een tijdschema voor de verkiezingen tijdens de top van het Regionaal Initiatief een belangrijke stap vormen.
Il réitère l’importance qu’il attache au processus électoral en cours, dans le cadre duquel la fixation et la publication d’un calendrier électoral au cours du sommet de l’Initiative Régionale constituent un pas important.

De Europese Unie heeft blijk gegeven van het belang dat zij hecht aan het lopende verkiezingsproces in Sri Lanka door naar de parlementsverkiezingen die op 10 oktober a.s. in dit land zullen plaatsvinden een waarnemingsmissie te zenden.
L'Union européenne a marqué son attachement au processus électoral en cours au Sri Lanka en envoyant une mission d'observation des élections législatives qui se dérouleront dans le pays le 10 octobre prochain.

In het kader van haar lopende ondersteuning van het verkiezingsproces in Ghana zal de Unie een aantal waarnemers beschikbaar stellen om toezicht uit te oefenen op de verkiezingen in december.
Dans le cadre de l'assistance qu'elle fournit actuellement au processus électoral au Ghana, l'Union enverra un certain nombre d'observateurs chargés de suivre les élections de décembre.