Vertaling van "lord ashdown " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord-Howe-Eilandbosral | Lord-Howe-ral
râle de l'île de Lord Howe

Lord Privy Seal
Lord du Sceau privé

lord chancellor | minister van Justitie
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lord Ashdown blijft zijn functies als speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina (BiH) uitoefenen overeenkomstig het navolgende mandaat.
Lord Ashdown continue d'exercer ses fonctions en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine, conformément au mandat défini ci après.

11. ondersteunt het verzoek van Lord Ashdown, de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina, aan de Bosnisch-Servische ministers om aan te geven hoeveel van buiten Bosnië afkomstige soldaten en anderen op de videobeelden te zien zijn;
11. soutient la demande qui a été adressée par Lord Ashdown, Haut représentant pour la Bosnie-Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des troupes et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie impliqués dans les séquences vidéo;

10. ondersteunt het verzoek van Lord Ashdown, de hoge vertegenwoordiger van de EU voor Bosnië-Herzegovina, aan de Bosnisch-Servische ministers om aan te geven hoeveel van buiten Bosnië afkomstige soldaten en anderen op de videobeelden te zien zijn;
10. soutient la demande qui a été adressée par Lord Paddy Ashdown, Haut représentant de l'Union européenne pour la Bosnie‑Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des troupes et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie impliqués dans les séquences vidéo;

11. ondersteunt het verzoek van Lord Ashdown, de hoge vertegenwoordiger van de EU voor Bosnië-Herzegovina, aan de Bosnisch-Servische ministers om aan te geven hoeveel van buiten Bosnië afkomstige soldaten en anderen op de videobeelden te zien zijn;
11. soutient la demande qui a été adressée par Lord Paddy Ashdown, Haut représentant de l'Union européenne pour la Bosnie‑Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des troupes et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie impliqués dans les séquences vidéo;

6. spreekt zijn steun uit voor het "stabilisatie- en associatieproces" in Bosnië en Herzegovina, dat een onmisbare leidraad vormt op de weg die dat land naar de EU moet afleggen; betuigt zijn tevredenheid over het nieuwe mandaat van Lord Ashdown, de speciale vertegenwoordiger van de EU, voor de tenuitvoerlegging van het integrale steunpakket voor Bosnië en Herzegovina, maar wijst er nogmaals op dat Bosnië en Herzegovina vooral op zijn eigen inspanningen moet vertrouwen in zijn streven op aansluiting bij Europa;
6. soutient le processus de stabilisation et d'association en BiH, lequel offre à ce pays un cadre indispensable à sa marche vers l'adhésion à l'Union européenne; se réjouit du nouveau mandat du représentant spécial de l'Union européenne, Lord Ashdown, de mise en œuvre de l'appui global à la BiH, mais rappelle une fois encore que la BiH doit, en ce qui concerne l'intégration dans l'Europe, compter essentiellement sur elle-même;

5. spreekt zijn steun uit voor het "stabilisatie- en associatieproces" in Bosnië en Herzegovina, dat een onmisbare leidraad vormt op de weg die dat land naar de EU moet afleggen; betuigt zijn tevredenheid over het nieuwe mandaat van Lord Ashdown, de speciale vertegenwoordiger van de EU, voor de tenuitvoerlegging van het integrale steunpakket voor Bosnië en Herzegovina, maar wijst er nogmaals op dat Bosnië en Herzegovina vooral op zijn eigen inspanningen moet vertrouwen;
5. soutient le processus de stabilisation et d'association en Bosnie-et-Herzégovine, lequel offre à ce pays un cadre indispensable à sa marche vers l'Union européenne; se réjouit du nouveau mandat du représentant spécial de l'Union européenne, lord Ashdown, de mise en œuvre, dans son entier, de l'appui global à la Bosnie-et-Herzégovine, mais rappelle une fois encore que ce pays doit compter essentiellement sur soi;

Lord Ashdown wordt SVEU met ingang van 3 juni 2002, de datum waarop zijn ambsperiode als hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina ingaat.
Lord Ashdown deviendra RSUE le 3 juin 2002, date de son entrée en fonction comme Haut Représentant en Bosnie-Herzégovine.

Lord Ashdown wordt hierbij benoemd tot de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina.
Lord Ashdown est nommé représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine.

De Raad wenste Lord Ashdown geluk bij het aanvaarden van zijn functie als de nieuwe hoge vertegenwoordiger en speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina.
Le Conseil a félicité Lord Ashdown à l'occasion de sa prise de fonctions en qualité de nouveau Haut Représentant et de Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine.

De Raad heeft voorts een gemeenschappelijk optreden vastgesteld inzake de benoeming van Lord Ashdown tot speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) in Bosnië en Herzegovina (doc. 6824/1/02 REV 1).
Le Conseil a aussi adopté une action commune relative à la nomination de Lord Ashdown comme Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-Herzégovine (doc. 6824/1/02 REV 1).