Traduction de «lorenzo natali wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek
Prix Lorenzo Natali de journalisme

Lorenzo-Natali-prijs voor journalistiek
Prix Lorenzo Natali de journalisme

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

Natali-plan
Plan Natali

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25 jaar geleden werd de Lorenzo Natali-mediaprijs ingesteld door de Europese Commissie. Deze prijs wordt uitgereikt ter nagedachtenis van Lorenzo Natali, voormalig EU-commissaris voor ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.
Créé il y a 25 ans par la Commission européenne, le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme est décerné en mémoire de Lorenzo Natali, un ancien commissaire chargé du développement et ardent défenseur de la liberté d'expression, de la démocratie, des droits de l'homme et du développement.

#TellMyStory: Commissie lanceert Lorenzo Natali-mediaprijs 2017 // Brussel, 7 februari 2017
#TellMyStory: La Commission lance le prix Lorenzo Natali 2017 pour le journalisme // Bruxelles, le 7 février 2017

Vandaag kondigt de Europese Commissie de start aan van de inschrijving voor de Lorenzo Natali-mediaprijs 2017 voor uitzonderlijke verslaggeving over ontwikkeling en uitroeiing van armoede.
La Commission européenne annonce aujourd'hui le lancement du prix Lorenzo Natali 2017 pour le journalisme, qui récompense les contributions remarquables au développement et à l'éradication de la pauvreté.

Neven Mimica, Europees commissaris voor internationale samenwerking en ontwikkeling: “Dit jaar bestaat de Lorenzo Natali-mediaprijs 25 jaar.
Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a fait la déclaration suivante: «Cette année marque le 25 anniversaire du prix Lorenzo Natali pour le journalisme.

De Lorenzo Natali-mediaprijs, die wordt gelanceerd met de hashtag #TellMyStory, huldigt de beste tradities van de journalistiek met krachtige en ontroerende verhalen die een stem geven aan hen die vaak niet of weinig worden gehoord.
Lancé avec le hashtag #TellMyStory, le prix Lorenzo Natali pour le journalisme fait la part belle aux aspects les plus nobles du journalisme, à savoir révéler des histoires marquantes et touchantes et donner la parole à celles et ceux pour qui il est difficile, voire impossible, de se faire entendre.

De Mediaprijs Lorenzo Natali is in 1992 in het leven geroepen door de Europese Commissie, ter nagedachtenis aan Lorenzo Natali, voormalig Europees commissaris voor Ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.
Créé en 1992 par la Commission européenne, le Prix Lorenzo Natali est décerné en mémoire de Lorenzo Natali, un ancien commissaire chargé du développement et ardent défenseur de la liberté d’expression, de la démocratie, des droits de l’homme et du développement.

Ik ben blij de Mediaprijs Lorenzo Natali te mogen lanceren, die zal worden uitgereikt aan de talentvolste beroeps- en amateurjournalisten die verslag uitbrengen over ontwikkelingsvraagstukken en bijdragen aan de strijd tegen armoede".
C’est la raison pour laquelle je suis heureux de lancer le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme qui sera décerné à certains des journalistes, professionnels et amateurs, les plus talentueux qui se font l'écho des problèmes de développement et contribuent à la lutte contre la pauvreté».

De Europese Commissie lanceert de Mediaprijs Lorenzo Natali 2015 voor uitmuntende bijdragen van journalisten op het gebied van ontwikkeling, en armoedebestrijding in het bijzonder.
La Commission européenne a lancé aujourd'hui le Prix Lorenzo Natali 2015 pour le journalisme qui distingue les journalistes qui se sont illustrés en abordant les thèmes du développement et, en particulier, de l'éradication de la pauvreté.

De Lorenzo Natali-prijs werd in 1992 door de Europese Commissie ingesteld ter nagedachtenis van Lorenzo Natali, een voormalig Europees commissaris die de ontwikkelings- en hulpprogramma's van de Europese Unie trachtte te bevorderen.
Créé en 1992 par la Commission européenne, il est décerné en mémoire de Lorenzo Natali, un ancien commissaire européen qui s'est efforcé de promouvoir les programmes d'aide et de développement de l'Union européenne.

Achtergrond : De Lorenzo NATALI-prijs voor Journalistiek Ter nagedachtenis van de heer Lorenzo NATALI, voormalig Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen belast met de ontwikkelingssamenwerking, stelt de Commissie in 1992 een prijs in voor de journalistiek, die zijn naam draagt (Publikatieblad nr. C182 van 18.7.92).
Background : Le Prix Lorenzo NATALI de Journalisme A la mémoire de celui qui fut le Vice-Président de la Commission des Communautés européennes chargé de la coopération au développement, M. Lorenzo NATALI, la Commission a créé en 1992 le prix de journalisme qui porte son nom (cfr. Journal Officiel n° C182 du 18.7.92).