Traduction de «losgekoppelde inkomenssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

losgekoppelde inkomenssteun | niet-productiegebonden inkomenssteun
aide au revenu découplée

rechtstreekse inkomenssteun | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun
régime d'aide directe au revenu

programma voor inkomenssteun in de landbouw
programme d'aides au revenu agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwikkeling in de richting van volledig losgekoppelde inkomenssteun zal doorgaan.
La tendance à un découplage total des paiements va se confirmer.

Een deel van die toeslagen zijn nog rechtstreeks aan de productie gekoppeld, toch is de meerderheid van de rechtstreekse steun losgekoppeld en in overeenstemming gebracht met het stelsel voor inkomenssteun genaamd „bedrijfstoeslagregeling” (BTR).
Certaines de ces aides sont encore directement liées à la production; cependant la plupart des aides directes est découplée et accordée au titre du régime d’aide au revenu appelé «régime de paiement unique» (RPU).

In het kader van de GLB-hervorming van 2003 is de inkomenssteun losgekoppeld van de productie.
Le découplage de l'aide au revenu et de la production introduit par la réforme de la PAC de 2003 contribuera aussi à faciliter l'approvisionnement en cultures énergétiques.

5. steunt het beginsel vervat in het voorstel van de Commissie om een nieuw steunmodel in te voeren dat berust op een stelsel van inkomenssteun dat losgekoppeld is van de productie en de multifunctionele specifieke aanvullende betalingen;
5. appuie le principe contenu dans la proposition de la Commission, qui consiste à introduire un nouveau modèle de soutien, basé sur un système d'aide aux revenus découplé de la production et des suppléments spécifiques multifonctionnels;

Deze betreffen voornamelijk de directe inkomenssteun voor de bietentelers, losgekoppeld van de productie (60% van de prijsverlaging zal vergoed worden) en de reconversiesteun voor suikerfabrieken die hun activiteiten stopzetten.
Elles concernent principalement l'aide compensatoire directe pour les betteraviers, découplée de la production (60% de la baisse de prix seront indemnisés) et l'aide de reconversion pour les usines qui arrêtent leurs activités.

De hervorming van het GLB, waartoe in juni 2003 in Luxemburg is besloten, behelst een gewijzigde regeling voor inkomenssteun aan landbouwers, losgekoppeld van de productie, die de landbouwers een stabiel basisinkomen zou moeten garanderen.
La réforme de la PAC décidée à Luxembourg en juin 2003 donnera lieu à un régime modifié de soutien des revenus agricoles au bénéfice des agriculteurs; découplé de la production, ce régime devrait assurer à ces derniers un revenu minimal stable.