Traduction de «loslopende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loslopend pluimvee
volaille en libre parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. het GAS-verslag geeft een overzicht van de meest voorkomende inbreuken waarvoor GAS-boetes worden opgelegd: in Vlaanderen en Wallonië gaat het over sluikstorten , lawaaihinder en loslopende honden.
2. Le rapport SAC donne un aperçu des infractions les plus fréquentes pour lesquelles des amendes SAC ont été infligées: en Flandre et en Wallonie, il s'agit de dépôts clandestins, de nuisances sonores et de chiens détachés.

Loslopende dieren - Politie-interventies - Samenwerkingen - Boetes - Stand van zaken
Animaux errants - Interventions de la police - Collaborations - Amendes - Situation

Daarbovenop kost het de politie veel kostbare tijd om loslopende dieren te vangen en de eigenaar op te sporen.
En outre, la capture des animaux errants et l'identification des propriétaires coûtent à la police un temps précieux.

1) Hoeveel meldingen waren er per politiezone voor loslopende dieren voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Combien d'appels relatifs à des animaux errants chaque zone de police a-t-elle reçus en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

2) Hoeveel politiezones werken samen met andere organisaties die het opsporen en vangen van loslopende dieren op zich nemen?
2) Combien de zones de police collaborent-elles avec d'autres organisations qui prennent en charge le repérage et la capture d'animaux errants ?

3) Is er een bepaalde minimumsom vastgelegd die eigenaars van loslopende dieren moeten betalen als boete of is dit afhankelijk van politiezone tot zone?
3) Existe-t-il un montant minimal que doivent acquitter les propriétaires d'animaux errants à titre d'amende ou ce montant varie-t-il d'une zone de police à l'autre ?

« Er bestaat geen twijfel over dat problemen van zwerfvuil, hondenpoep, beperkt sluikstorten, loslopende honden enzovoort, [.], toch een erg negatieve impact hebben op onze samenleving en dat ze vaak aanleiding geven tot ernstige verzuring en ongenoegen in deze samenleving.
« Il ne fait aucun doute que les problèmes de détritus, de déjections canines, de déversement clandestin, de chiens errants, [.], ont un impact extrêmement négatif sur notre société et qu'ils entraînent souvent un grand agacement et du mécontentement dans notre vie en société.

7°) honden, katten en loslopend pluimvee aanwezig op het bedrijf, worden opgesloten;
7°) les chiens, les chats et les volailles en libre circulation dans l'exploitation, soient enfermés;

- honden, katten en loslopend pluimvee moeten worden opgesloten;
- les chiens, les chats et les volailles en libre parcours doivent être enfermés;