Voor de Vlamingen staat de splitsing symbool voor de voltooiing van een belangrijk deel van hun communautair programma; voor de Franstaligen zet zij het institutioneel compromis op losse schroeven, waarvoor zij al zoveel toegevingen hebben moeten doen.
Pour les Flamands, la scission est le symbole de l'achèvement d'une partie importante de leur programme communautaire; pour les Francophones, elle remet sérieusement en cause le compromis institutionnel pour lequel ils ont déjà dû faire tant de concessions.
