Vertaling van "lossen schept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

goederen in ontvangst nemen | goederen uitladen | goederen lossen | voorraden lossen
entreposer des fournitures | manipuler des fournitures | décharger des fournitures | procéder au déchargement des fournitures

manieren ontwikkelen om problemen op te lossen | strategieën ontwikkelen om problemen op te lossen
élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes

materiaal uitladen | uitrusting lossen | materiaal lossen | uitrusting uitladen
décharger des équipements

met lossen aanvangen | met lossen beginnen
rompre charge

graduerend lossen | trapsgewijs lossen
desserrage progressif

kan problemen lossen
capable de résoudre des problèmes

lossen van duiven
lâcher de pigeons

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

lossen
déchargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt wenselijk dat de wetgever ook hier duidelijkheid schept om een probleem op te lossen dat bij de beslagrechters en andere practici leeft».
Il semble souhaitable que le législateur clarifie également ce point afin de résoudre un problème qui se pose chez les juges des saisies et autres praticiens».

Gelet op de Small business Act van juni 2008, die een alomvattend politiek kader schept om de groei van de kmo's te bevorderen door ze te helpen problemen op te lossen die hun ontwikkeling hinderen; ».
Vu le Small business Act de juin 2008 qui établit un cadre politique global afin de promouvoir la croissance des PME en les aidant à surmonter les problèmes qui continuent à entraver leur développement; ».

K/1. gelet op de Small business Act van juni 2008, die een alomvattend politiek kader schept om de groei van de KMO's te bevorderen door ze te helpen problemen op te lossen die hun ontwikkeling hinderen;
K/1. vu le Small business Act de juin 2008 qui établit un cadre politique global afin de promouvoir la croissance des PME en les aidant à surmonter les problèmes qui continuent à entraver leur développement;

Beleid dat voortkomt uit afspraken en de dialoog, met name de mensenrechtendialoog en de EU-China economische en handelsdialoog op hoog niveau, schept de beste voorwaarden om verder te komen en deze kwesties op te lossen.
Une politique de dialogue avec la Chine est la meilleure manière d’aller de l’avant et de résoudre ces questions, notamment dans le contexte de notre dialogue sur les droits de l’homme ou du dialogue économique et commercial à haut niveau EU-Chine.

Het schept opener en bestendiger voorwaarden voor handel en investeringen en biedt de Europese Unie een geschikt forum om handelsgeschillen met Rusland op te lossen.
Elle renforcerait et ouvrirait les conditions préalables pour le commerce et l’investissement, elle fournirait à l’Europe un lieu plus favorable au règlement des litiges commerciaux avec la Russie.

Volgens de Commissie zijn meer dan 150 miljoen arme mensen in alle ontwikkelingslanden afhankelijk van de visserijsector. Deze sector schept werkgelegenheid in de visserij bij het lossen, de verwerking en de distributie en bij de bouw en het onderhoud van de schepen.
Selon la Commission, plus de 150 millions de personnes dépendent du secteur de la pêche dans l'ensemble des pays en développement, qui contribue à la création d'emplois dans des activités liées à la pêche, telles que le débarquement, la transformation et la distribution ainsi que la construction et l'entretien des bateaux.

De visserijsector schept werkgelegenheid in de visserij, bij het lossen, de verwerking en de distributie, de bouw en het onderhoud van schepen.
Ce secteur contribue à l'emploi dans de nombreuses activités liées à la pêche: débarquement, transformation, distribution ainsi que construction et entretien de bateaux.

Het plan om de crisis op te lossen schept eveneens meer duidelijkheid over het kader waarbinnen een oplossing voor de crisis moet worden gevonden.
Le plan de sortie de crise clarifie également le cadre dans lequel une solution à la crise malgache devrait être confirmée.