Vertaling van "loste evenmin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glis | zone lost-vast ijs
brêche de séparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gold echter niet voor alle gezondheidszorgberoepen en loste evenmin het probleem van het ongepast gebruik van antimicrobiële stoffen in elk land op.
Toutefois, elles ne concernaient pas toutes les professions du secteur de la santé, et ne résolvaient pas le problème de la mauvaise utilisation des antimicrobiens dans tous les pays.

Het Italiaanse antwoord in de vorm van collectieve uitzettingen is niet aanvaardbaar, evenmin als het Franse standpunt met betrekking tot het sluiten van de grenzen; het lost niets op en de echte uitdagingen worden alleen maar uit de weg gegaan.
Et la réponse italienne sous forme d’expulsion collective n’est pas acceptable, pas plus que la position française de fermeture des frontières, qui ne résout rien et ne fait qu’éluder les vrais enjeux.

Het Verdrag van Parijs na de Tweede Wereldoorlog loste evenmin de problemen op.
Le traité de Paris signé après la Seconde Guerre mondiale n’a pas résolu les problèmes non plus.

Zonder Europa en de euro zijn we weliswaar als continent reddeloos verloren, maar we kunnen evenmin als unie doorgaan alsof er niets mis is behalve een paar hebberige bankiers: begrotingsdiscipline lost het probleem niet op.
Sans l’Europe et l’euro, nous sombrons en tant que continent, toutefois, nous ne pouvons pas non plus continuer en tant qu’union comme s’il n’y avait aucun problème à part quelques banquiers cupides: la discipline budgétaire ne résoudra pas le problème.

South Stream lost wellicht ook een doorvoerprobleem op, maar verkleint evenmin onze afhankelijkheid van Rusland.
Le South Stream résout peut-être aussi un problème de transit, mais à nouveau il ne réduira pas notre dépendance vis-à-vis de la Russie.