Vertaling van "loten is toegestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]
masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]

lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen | lening toegestaan voor heropbouw
prêt à la reconstruction | prêt au relèvement

toegestaan geluidniveau | toegestaan geluidsniveau
niveau sonore admissible

veepacht aan de pachter toegestaan
cheptel donné au fermier

toegestaan debetbedrag
découvert autorisé

toegestaan kapitaal
capital autorisé

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. - Gemeenschappelijk spel en lokaal spel Art. 3. Het specifieke concept van "EuroMillions" berust op de gelijktijdige en gecoördineerde organisatie van een soortgelijke loterij door verschillende Europese loterijen, "Deelnemende Loterijen" genaamd, ieder op hun eigen grondgebied en in overeenstemming met hun eigen nationale wetgeving, waarbij er een gemeenschappelijke prijzenpot is en er gemeenschappelijke spelregels moeten worden nageleefd, met dien verstande: 1° dat op elk grondgebied van een "Deelnemende Loterij" de toegangsvoorwaarden, deelnemingsregels en exacte winstbedragen kunnen variëren; 2° dat de deelnemingsregels van "EuroMillions" die van toepassing zijn op het eigen grondgebied van een Deelnemende Loterij, enkel gelden voor de spelers die hun deelneming ook op het eigen grondgebied van deze Deelnemende Loterij hebben laten registreren; 3° dat er geen grensoverschrijdende inning van inzetten of betaling van loten is toegestaan.
I. - Jeu commun et jeu local Art. 3. Le concept particulier d'« EuroMillions » repose sur une organisation simultanée et coordonnée d'une loterie similaire par plusieurs Loteries européennes, appelées « Loteries Participantes », chacune sur son territoire national et conformément à sa législation nationale, moyennant une cagnotte commune et le respect de règles de jeu communes, étant entendu que : 1° les conditions d'accès, les règles de participation et le montant exact des gains peut varier d'un territoire national d'une « Loterie Participante » à l'autre ; 2° les règles de participation à « EuroMillions » en vigueur sur le territoire national d'une Loterie Participante ne s'appliquent qu'aux joueurs ayant fait enregistrer leur participation sur celui-ci ; 3° l'encaissement de mises ou le paiement de lots outre-frontière n'est pas autorisé.

Cumulatie van loten is toegestaan, doch is niet van toepassing binnen een winnende groep.
Le cumul des lots est autorisé.

De DGCCRF preciseert dat van die zesentachtig loten er achtenzeventig geproduceerd waren in Frankrijk en vijf loten afkomstig waren uit landen die als doelgroep worden bestempeld (Noord- en Zuid-Amerika, Oost-Europa) ofwel omdat de teelt van GGO-variëteiten er toegestaan is, ofwel omdat bij vorige controles besmettingen werden vastgesteld.
« Sur ces quatre-vingt-six lots, septante-huit lots avaient été produits en France et huit lots provenaient de pays ciblés (Amérique du Nord et du Sud, Europe de l'Est), soit que la culture de variétés OGM y est autorisée, soit que les contrôles passés ont établi des contaminations sur des lots en provenance de ces pays », précise la DGCCRF.

Het cumuleren van loten is toegestaan.
Le cumul des lots est autorisé.

Art. 11. Het cumuleren van loten is toegestaan.
Art. 11. Le cumul des lots est autorisé.

De optelling van loten is toegestaan, maar uitsluitend voor de configuraties die worden bedoeld in § 3, 10°, b), c), d), e) en f), 11°, b), c) en d), 12°, b), c), d), e), f), g) en h), 13°, b), c), d), e), f), g), h) en i), 14°, b), c), d), e), f), g), h) en i), 15°, b), c), d) en e), 16°, b) en c), en 17°, b).
Etant autorisé, le cumul des lots concerne uniquement les configurations visées au § 3, 10°, b), c), d), e) et f), 11°, b), c) et d), 12°, b), c), d), e), f), g) et h), 13°, b), c), d), e), f), g), h) et i), 14°, b), c), d), e), f), g), h) et i), 15°, b), c), d) et e), 16°, b) et c), et 17°, b).

Art. 21. Indien eenzelfde getaleinde of deelnemend getal meermaals wordt getrokken, wordt het cumuleren van de loten toegestaan, met uitzondering van deelnemende getallen die een miljoen euro winnen, waarmee geen lot van 20.000 euro mag gecumuleerd worden.
Art. 21. Si une même finale ou numéro participant est tiré à plusieurs reprises, le cumul des lots est autorisé, exception faite des numéros participants bénéficiaires d'un lot d'un million d'euros auquel n'est pas cumulé un lot de 20.000 euros.

Voor de sportzaal en het didactisch gebouw (= loten 2 en 3) werd de verkoopprocedure opgeschort aangezien Defensie een bezetting ter precaire titel ten voordele van de Stad Dinant heeft toegestaan.
En ce qui concerne la salle de sports et le bâtiment didactique (= lots 2 et 3), la procédure de vente a été suspendue suite à la conclusion d'autorisations d'occupation à titre précaire par la Défense au profit de la Ville de Dinant.