Traduction de «loterij niet lager » (Néerlandais → Français) :

Een dividend ten bedrage van maximum 75% van het te bestemmen resultaat van het betrokken boekjaar zal het daaropvolgende jaar worden uitgekeerd na goedkeuring van de rekeningen door de algemene aandeelhoudersvergadering, op voorwaarde dat het eigen vermogen van de Nationale Loterij niet lager ligt dan 200 miljoen euro.
Un dividende sera payé l'année suivante après approbation des comptes par l'assemblée générale des actionnaires, à concurrence d'un montant maximal de 75 % du résultat à affecter de l'année en question à condition que les fonds propres de la Loterie Nationale ne soient pas inférieurs à 200 millions d'euros.

Een dividend ten bedrage van maximum 75% van het te bestemmen resultaat van het boekjaar zal het daaropvolgende jaar worden uitgekeerd na goedkeuring van de rekeningen door de algemene aandeelhoudersvergadering, op voorwaarde dat het eigen vermogen van de Nationale Loterij niet lager ligt dan 210 miljoen euro ».
Un dividende sera payé l'année suivante après approbation des comptes par l'assemblée générale des actionnaires, à concurrence d'un montant maximal de 75 % du résultat de l'année à affecter à condition que les fonds propres de la Loterie Nationale ne soient pas inférieurs à 210 millions d'euros ».

In dat geval stemt de gevraagde som, per fysieke of niet-materiële deelnemingstitel welke deelneemt aan de promotionele actie, overeen met een bedrag dat bepaald wordt door de Nationale Loterij, en niet lager dan 5 cent of hoger dan 10 euro mag zijn.
Le cas échéant, par titre de participation physique ou dématérialisé prenant part à une action promotionnelle, la somme réclamée correspond à un montant qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 5 cents et supérieur à 10 euros.

5° is de totale waarde van de loten in natura niet lager dan 500 euro en niet hoger dan 10 % van het totaal te winnen bedrag in speciën voorzien in het lotenplan van de openbare loterij waaraan de promotionele actie verbonden is, alle taksen inbegrepen;
5° la valeur totale des lots en nature ne peut être inférieure à 500 euros et supérieure à 10 % du montant total en espèces prévu dans le plan des lots de la loterie publique à laquelle une action promotionnelle est liée, toutes taxes comprises;

De tweede speelzone wordt « UW ROOSTER », « VOTRE GRILLE » of « IHR GITTER » genoemd, afhankelijk van de taalversie van het biljet, en bestaat uit een rooster met een reeks duidelijk onderscheiden vakjes waarvan het aantal wordt bepaald door de Nationale Loterij. Dat aantal mag niet lager zijn dan 25 en niet hoger dan 400.
Appelée « VOTRE GRILLE », « UW ROOSTER » ou « IHR GITTER » selon la version linguistique du billet, la seconde zone de jeu se présente sous la forme d'une grille comportant un nombre de cases distinctement délimitées qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 25 et supérieur à 400.

3° hetzij het aantal niet-verkochte virtuele biljetten overeenstemt met het door de Nationale Loterij vastgelegde percentage, dat niet lager mag zijn dan 10 % noch hoger dan 30 %, van het originele aantal virtuele biljetten.
3° soit un nombre de billets virtuels non vendus qui correspond au pourcentage fixé par la Loterie Nationale entre un minimum de 10 % et un maximum de 30 %, de son nombre originel de billets virtuels.