Vertaling van "loterij te contacteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen
ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale Loterij
Loterie nationale

loterij
loterie

spinnen-contacteren-proces
procédé de montage par soudure araignée

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

talentagenten contacteren
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

chaîne d'argent -loterij
loterie du type chaîne d'argent

Stichting Algemene Loterij Nederland
Fondation néerlandaise pour la promotion des loteries sans but lucratif

kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]
jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De boekhandelaar heeft dan wel de goede reflex gehad om de verkoopsverantwoordelijke van zijn sector bij de Nationale Loterij te contacteren, toch ben ik verontrust door het antwoord dat de persoon in kwestie gaf.
Le libraire a eu le bon réflexe de contacter le représentant des ventes de la Loterie Nationale de son secteur, mais je suis troublée par la réponse donnée par la personne en question.

2° zijn geboortedatum, naam, voornaam en adres moeten meedelen, aangezien deze gegevens de Nationale Loterij toelaten hem te contacteren indien nodig.
2° est tenu de communiquer sa date de naissance, ses nom, prénom et adresse, ces données devant permettre à la Loterie Nationale de prendre contact avec lui si nécessaire.

Na elke trekking kan de Nationale Loterij de persoon wiens Super Lotto spelticket of wiens transactie tot deelname aan Super Lotto een lot in natura wint, contacteren via telefoon, per SMS of per email.
Après chaque tirage, la Loterie Nationale peut contacter par téléphone ou adresser un message électronique ou un SMS à la personne dont le ticket de jeu Super Lotto ou la transaction liée à une participation au Super Lotto qui gagne un lot en nature.

Wanneer in weerwil van de contactpogingen bedoeld in het derde en vierde lid, de Nationale Loterij er niet in slaagt de speler te contacteren om hem te verzoeken haar de manier kenbaar te maken waarop hij wil dat het saldo van zijn « spelersrekening » hem wordt gestort, dan verblijft dat saldo van de « spelersrekening » aan de Nationale Loterij 730 dagen na het verstrijken van de periode van 365 dagen bedoeld in het eerste lid, en wordt de « spelersrekening » afgesloten.
Si malgré les tentatives de contact visées aux alinéas 3 et 4, la Loterie Nationale ne réussit pas à contacter le joueur pour l'inviter à communiquer la façon dont il souhaite que le solde de son « compte joueur » lui soit versé, le solde du « compte joueur » est acquis à la Loterie Nationale 730 jours après l'écoulement de la période de 365 jours visée à l'alinéa 1 et le « compte joueur » est clôturé.

Wanneer het saldo van de betrokken « spelersrekening » minder dan 50 euro bedraagt, probeert de Nationale Loterij de speler te contacteren door middel van het mailadres dat hij bij zijn registratie heeft meegedeeld.
Si le solde du « compte joueur » concerné s'élève à moins de 50 euros, la Loterie Nationale tente de contacter le joueur au moyen de l'adresse électronique que celui-ci a communiquée lors de son inscription.

De houder is verplicht op de keerzijde van het winnend biljet zijn naam, voornaam en adres in drukletters te schrijven opdat de Nationale Loterij hem kan contacteren voor de afgifte van zijn lot, die plaatsvindt binnen een termijn van vijf maanden te rekenen vanaf de dag van afgifte van het winnend biljet op de hoofdzetel van de Nationale Loterij.
Le porteur est tenu d'inscrire au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom et adresse afin de permettre à la Loterie Nationale de le contacter pour la remise de son lot, celle-ci ayant lieu dans un délai de cinq mois à compter du jour de la remise du billet gagnant au siège de la Loterie Nationale.