Traduction de «lotto joker-centrum » (Néerlandais → Français) :

De vermindering van 7,5% naar 7% van de commissie die wordt toegekend aan de uitbaters van een Lotto/Joker-centrum, is rechtstreeks verbonden met de informatisering (online-systeem) van hun verkooppunt en vindt een eenvoudige verklaring in de aanzienlijke verlichting van de materiële en administratieve taken die ze daaraan te danken hebben.
Quant à la réduction de 7,5% à 7% de la commission allouée aux exploitants d'un centre Lotto/Joker, elle est directement liée à l'informatisation (système online) de leurs points de vente et s'explique aisément au regard de l'allégement considérable des tâches matérielles et administratives dont ils ont ainsi pu bénéficier.

De Nationale Loterij meldt mij overigens dat de privé-vennootschap aan wie de exploitatie van een verkoopnetwerk Lotto/Joker/Keno/Bingovision werd toevertrouwd in een keten van grootwarenhuizen, via de lokale pers een bericht heeft gepubliceerd om een uitbater te werk te stellen in het on-line centrum dat bewuste vennootschap in het door het geacht lid bedoelde warenhuis uitbaat.
Par ailleurs, la Loterie nationale me signale que la société privée à qui elle a confié l'exploitation d'un réseau de vente Lotto/Joker/Kéno/Bingovision au sein d'une chaîne de grandes surfaces a, par voie de presse locale, publié un avis visant à embaucher un exploitant pour le centre on-line que cette même société exploite dans les murs de la grande surface à laquelle fait allusion l'honorable membre.