Vertaling van "lotto-voorspeller of gelijkaardige " (Nederlands → Frans) :

Aangezien ik me kan inbeelden dat dit verboden, maar succesvolle onderdeel van het programma veel bellers lokte, vroeg ik me af of er vandaag nog wordt op toegezien dat de "lotto-voorspeller" of gelijkaardige voorspellingen geen deel van Astro-programma's uitmaken (hetzij op transparante, hetzij op verdoken wijze)?
J'imagine que cet élément à succès, mais non moins interdit, du programme avait incité de nombreux téléspectateurs à appeler le central. Je me demande dès lors si l'on veille encore aujourd'hui à ce que les programmes astrologiques ne comportent aucun volet prévisionnel (transparent ou caché), par exemple pour le lotto.

2. Het onderdeel "lotto-voorspeller" - een deel van AstroContact waarbij de kijker tegen betaling de "juiste" lotto-cijfers kon opvragen - werd in 2008 geschrapt.
2. La partie d'AstroContact qui permettait aux téléspectateurs de demander les chiffres "gagnants" du lotto a été supprimée en 2008.

Art. 8. Wanneer men aan de « Super Lotto » deelneemt door middel van een formulier van het " enkelvoudig" type, maakt men per rooster één enkele combinatie van 6 getallen, die één voorspelling vormt.
Art. 8. En participant au « Super Lotto » selon la formule des bulletins du type « simple », on réalise par grille un seul ensemble de 6 numéros qui représente un pronostic.

Art. 8. Wanneer men aan de « Super Lotto » deelneemt door middel van een formulier van het « enkelvoudige » type, maakt men per rooster één enkele combinatie van 6 getallen, die één voorspelling vormt.
Art. 8. En participant au « Super Lotto » selon la formule des bulletins du type « simple », on réalise par grille un seul ensemble de 6 numéros qui représente un pronostic.

Art. 7. Wanneer men aan de « Lotto Extra » deelneemt door middel van een formulier van het « enkelvoudige » type, maakt men per rooster één enkele combinatie van 6 getallen, die één voorspelling vormt.
Art. 7. En participant au « Lotto Extra » selon la formule des bulletins du type « simple », on réalise par grille un seul ensemble de 6 numéros. Cet ensemble représente un pronostic.