Traduction de «louis tobback heeft » (Néerlandais → Français) :

Die beroepskeuze ligt voor de hand: Louis Tobback heeft een fysieke behoefte om de dingen uit te leggen.
Ce choix professionnel saute aux yeux : Louis Tobback éprouve un besoin physique d'expliquer les choses.

Louis Tobback heeft met zijn mokerslagen veel regeringen en meerderheden in gevaar gebracht.
Le franc-parler et le punch verbal de Louis Tobback ont mis en danger plus d'un gouvernement, plus d'une majorité.

Louis Tobback heeft weliswaar Romaanse filologie gestudeerd en de Franse taal onderwezen.
Il est vrai que Louis Tobback a étudié la philologie romane, qu'il a enseigné le français et qu'il aime la langue de Voltaire.

Destijds heeft een onderhoud plaatsgegrepen tussen de heren Jean Klerkx, adjunct kabinetschef van mijn voorganger, de heer Louis Tobback, de heer Daniël Cahen, directeur van het Koninklijk Belgisch instituut voor natuur-wetenschappen en de vertegenwoordigers van de Antwerpse groep KWIA, die de eisen van de " Tasmanian Aboriginal Center Inc" . overnam.
Une entrevue avait alors eu lieu entre M. Jean Klerkx, chef de cabinet adjoint de mon prédécesseur, M. Louis Tobback, M. Daniël Cahen, directeur de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, et les représentants du groupe anversois KWIA, lequel a pris le relais des revendications du " Tasmanian Aboriginal Center Inc" .

In 1992 heeft een onderhoud plaatsgegrepen tussen de heer Jean Klerkx, adjunkt kabinetschef van mijn voorganger, de heer Louis Tobback, de heer Daniel Cahen, directeur van het Koninklijk belgisch instituut voor natuurwetenschappen en de vertegenwoordigers van de Antwerpse groep KWIA, die de eisen van de " Tasmanian Aboriginal Center Inc" . overnam.
En 1992, une entrevue avait eu lieu entre M. Jean Klerkx, chef de cabinet adjoint de mon prédécesseur, M. Louis Tobback, M. Daniel Cahen, directeur de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, et les représentants du groupe anversois KWIA, lequel a pris le relais des revendications du " Tasmanian Aboriginal Center Inc" .