Traduction de «louise mushikiwabo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

louise-blauw
bleu louise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan Rwandese kant had de minister ontmoetingen met president Kagame en mevrouw Louise Mushikiwabo, minister van Buitenlandse Zaken.
Du côté rwandais, le ministre a vu le président Kagame et Mme Louise Mushikiwabo, ministre des Affaires Etrangères.

Ik werd de dag zelf van de geplande ontmoeting gecontacteerd door mijn collega Louise Mushikiwabo die zich hiervoor verontschuldigde.
Le jour-même fixé pour l’entretien, je fus contacté par ma collègue Louise Mushikiwabo qui s’en excusa.

Welke onderwerpen heeft minister Vanackere besproken in het gesprek met president Kagame en dat met zijn ambtgenoot van Buitenlandse Zaken, Louise Mushikiwabo?
Quels sujets le ministre Vanackere a-t-il évoqués avec le président Kagame et avec son homologue des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo ?

In mijn gesprekken met president Kagame en ambtgenote Louise Mushikiwabo zijn alle onderwerpen die mevrouw Schelfhout aanhaalt, aan bod gekomen.
Lors des entretiens que j'ai eus avec le président Kagame et mon homologue Louise Mushikiwabo, tous les sujets évoqués par Mme Schelfhout ont été abordés.

Volgens de Rwandese minister van Informatie, Louise Mushikiwabo, werden de BBC-uitzendingen in het Kinyarwanda gestaakt omdat de programma's van de nieuwszender door het taalgebruik verdeeldheid zouden zaaien en op die manier het moeizaam bekomen, vredevol samenleven van de Rwandese bevolking zouden ondermijnen.
Selon la ministre de l'Information, Mme Louise Mushikiwabo, les émissions de la BBC en kinyarwanda ont été suspendues parce que les émissions de la chaîne d'information, par le langage utilisé, sèmeraient la discorde et mineraient de cette manière la coexistence pacifique difficilement réalisée entre les citoyens rwandais.