Traduction de «loutere materiële medewerking » (Néerlandais → Français) :

2. Artikel 25, lid 2, van de gecoördineerde Grondwet vloeit voort uit de bezorgdheid van de grondwetgever om private censuur te voorkomen van deze personen die hun loutere materiële medewerking verlenen aan de vrijheid van meningsuiting.
2. L'article 25, alinéa 2, de la Constitution coordonnée découle de la préoccupation du pouvoir constituant d'empêcher la censure privée des personnes qui fournissent seulement leur collaboration matérielle à la liberté d'expression.

3. Artikel 25, lid 2, van de gecoördineerde Grondwet verleent een straf- en burgerrechtelijke immuniteit aan deze personen die een loutere materiële medewerking hebben verleend aan een publicatie als « uitgever, drukker of verspreider ».
3. L'article 25, alinéa 2, de la Constitution coordonnée accorde une immunité pénale et civile aux personnes qui fournissent seulement leur collaboration matérielle à la publication comme « éditeur, imprimeur ou distributeur ».