Traduction de «lovenswaardig initiatief zeker » (Néerlandais → Français) :

Dat seniorenbiljet is een zeer lovenswaardig initiatief, zeker omdat de Belgische pensioenen gemiddeld lager liggen dan in onze buurlanden en de gepensioneerden steeds weer de dupe zijn van de regeringsmaatregelen.
Alors que le niveau moyen des pensions de notre pays est inférieur à celui de nos voisins et que les attaques de ce gouvernement sur les pensionnés se multiplient, il s'agit là d'une initiative des plus louables.

Op zichzelf is dat zeker een lovenswaardig initiatief, maar is het niet aangewezen dat u dat zou doen in overleg met uw Vlaamse, Brusselse en Waalse collega's van Verkeer en Openbare Werken om te verhinderen dat er tegenstrijdige instructies zouden zijn?
En soi, il s'agit incontestablement d'une initiative louable, mais ne serait-il pas indiqué de la mener à bien en concertation avec vos collègues wallon, bruxellois et flamand ayant les Communications et les Travaux publics dans leurs attributions, afin d'éviter l'application d'instructions contradictoires?