Traduction de «lste kwartaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwartaal
trimestre

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. De bijdrage bedraagt, vanaf het lste kwartaal 2014, voor de werkgevers die de opting-out niet toepassen :
Art. 12. Depuis le 1 trimestre 2014, pour les employeurs qui n'appliquent pas l'opting out, la cotisation s'élève à :

Vanaf het lste kwartaal 2014 bedraagt de bijdrage dus 1,52 pct. van het referteloon, te verhogen met de bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct.
Depuis le 1 trimestre 2014, la cotisation s'élève donc à 1,52 p.c. du salaire de référence, à augmenter de la cotisation spéciale ONSS de 8,86 p.c.

Art. 13. De bijdragen voor het sectoraal solidariteitsstelsel bedragen, vanaf het lste kwartaal 2014, voor de werkgevers die de opting-out toepassen, 0,06 pct. van het referteloon.
Art. 13. Depuis le 1 trimestre 2014, pour les employeurs qui appliquent l'opting out, les cotisations au régime sectoriel de solidarité s'élèvent à 0,06 p.c. du salaire de référence.

Vanaf het lste kwartaal 2014 bedraagt de verhoogde bijdrage dus 1,94 pct. van het referteloon, te verhogen met de bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct.. Deze bijzondere bijdrage is verschuldigd op de bijdrage van 1,86 pct. voor de pensioentoezegging.
Depuis le 1 trimestre 2014, la cotisation accrue s'élève donc à 1,94 p.c. du salaire de référence, à augmenter de la cotisation spéciale ONSS de 8,86 p.c. Cette cotisation spéciale est due sur la cotisation de 1,86 p.c. pour l'engagement de pension.

Art. 14. Vanaf het lste kwartaal 2014 bedraagt de verhoogde bijdrage :
Art. 14. Depuis le 1 trimestre 2014, la cotisation accrue s'élève à :