Vertaling van "lucht en voedingsmiddelen door iood-131 " (Nederlands → Frans) :

De mens kan immers in aanraking komen met hormoonontregelaars door directe blootstelling op de werkplek of via verbruiksgoederen zoals voedingsmiddelen, bepaalde kunststoffen, detergenten, cosmetica, verf of door indirecte blootstelling via het milieu (lucht, water en bodem).
Chez l'homme en effet, les voies éventuelles d'exposition aux perturbateurs endocriniens incluent l'exposition directe sur le lieu de travail ou par l'intermédiaire de produits de consommation tels que des denrées alimentaires, certains plastiques, détergents, cosmétiques, certaines peintures, ainsi que l'exposition indirecte via l'environnement (air, eau, sol).

Dit wordt met de volgende gegevens toegelicht: a) De mate van contaminatie van partikels in suspensie in de lucht en voedingsmiddelen door iood-131, Cesium-134 en Cesium-137 is gemeten vanaf het ogenblik dat de ramp bekend gemaakt werd.
Cette thèse s'appuie sur les deux ensembles de faits suivants. Cela s'explique par les données suivantes: a) Le degré de contamination des particules en suspension dans l'air et des aliments par l'iode-131, le césium-134 et le césium-137 a été mesuré dès que la catastrophe a été connue.