Vertaling van "lucht vanuit belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

aardmagnetische metingen vanuit de lucht
levé aéromagnétique

luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | AWACS [Abbr.]
Système aéroporté de détection et de contrôle | AWACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het KB Duurzaam gebruik werd spuiten van gbm vanuit de lucht algemeen verboden in België.
Dans l'AR Utilisation durable la pulvérisation aérienne de ppp a été interdite en général en Belgique.

Nederland importeert veel vervuilde lucht vanuit België, Duitsland en het VK, maar exporteert driemaal zoveel als het importeert.
Les Pays-Bas importent un volume important d'air pollué de la Belgique, de l'Allemagne et du Royaume-Uni, mais en exportent trois fois plus.

- Ontmijning: in 1997 heeft België op twee gebieden inspanningen gedaan: 1) ontmijning en ontmijningstechnologie: bijdrage aan het Vrijwillig ontmijningsfonds van de Verenigde Naties en aan het proefproject betreffende de detectie vanuit de lucht van mijnenvelden «Airborne Minefield in Angola» (in verband met laatstgenoemd project, kan ik het geacht lid ter kennis brengen dat België hiertoe inmiddels de belangrijkste bilaterale donor is: de geplande Belgische bijdrage aan dit project bedraagt in totaal 45 miljoen frank.); 2) rehabilitatie en slachtofferhulp: ook op dit gebied is het ABOS actief, met name in het kader van overeenkomsten met de NGO's «Handicap International» en «AZG-België» en met de WHO.
- Déminage: en 1997, la Belgique a déployé des efforts sur deux plans: 1) déminage et technologie de déminage: contributions au Fonds volontaire de déminage des Nations unies et au projet-pilote pour la détection aérienne des champs de mines «Airborne Minefield in Angola» (concernant ce dernier projet, je suis en mesure de faire savoir à l'honorable membre que la Belgique en est devenue le principal donateur bilatéral: l'apport belge total qu'il est question d'y affecter, est de l'ordre de 45 millions de francs); 2) réhabilitation et assistance aux victimes: l'AGCD se montre ici aussi actif dans le cadre d'accords avec les ONG «Handicap International» et MSF-Belgique ainsi qu'avec l'OMS.

Wat betreft de controles, met uitzondering van die die worden uitgevoerd door de zeevaartpolitie en door de maritieme inspectie, de diensten die ressorteren onder de bevoegdheid van mijn collega van Verkeerswezen en het radarstation VTS (" Vessel Traffic System " ) van Zeebrugge, dat afhangt van het Vlaamse Gewest, oefenen mijn diensten controle vanuit de lucht uit over de hele belangenzone van België en de Noordzee, dat wil zeggen vanaf het Nauw van Calais tot ter hoogte van Rotterdam.
En ce qui concerne les contrôles, outre ceux qu'exercent la police maritime et l'inspection maritime, services qui ressortissent à la compétence de mon collègue des Communications, et la station radar VTS (" Vessel Traffic System " ) de Zeebrugge, qui dépend de la Région flamande, mes services exercent un contrôle aérien sur l'ensemble de la zone d'intérêt de la Belgique en mer du Nord, c'est-à-dire du pas de Calais à la latitude de Rotterdam.