Traduction de «luchtcorridor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtcorridor | vliegcorridor
corridor aérien | couloir aérien

vrije luchtcorridor
espace aérien de route libre

luchtcorridor
corridor aérien | couloir aérien

luchtverkeersleiding [ luchtcorridor | luchtvaartcontrole | luchtverkeersbeveiliging ]
contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. „vrije luchtcorridor”: een specifiek luchtruim waarin gebruikers hun routes tussen het punt waarop zij dit luchtruim binnenkomen en het punt waarop zij het verlaten, vrij kunnen plannen, zonder verwijzing naar het ATS-routenetwerk.
«espace aérien de route libre», un espace aérien spécifique à l’intérieur duquel les usagers peuvent planifier leur route librement entre un point d’entrée et un point de sortie sans se référer au réseau de routes ATS.

een overeengekomen Europees routenetwerk en, voor zover haalbaar, een luchtruimstructuur met vrije luchtcorridors die ontworpen is om tegemoet te komen aan alle gebruikersbehoeften, met nadere informatie over alle projecten voor wijzigingen van het luchtruimontwerp.
un réseau de routes européen défini d’un commun accord et, si possible, une structure d’espace aérien de route libre permettant de répondre à toutes les exigences des usagers et dont les modalités couvriraient l’ensemble des projets de modification de l’espace aérien.

regels inzake het gebruik en de beschikbaarheid van het routenetwerk en de vrije luchtcorridors.
les règles d’utilisation et la disponibilité du réseau de routes et de l’espace aérien de route libre.

beschrijvingen van vrije luchtcorridors, inclusief de bijbehorende gebruiksregels.
la description de l’espace aérien de route libre, y compris les règles d’utilisation associées.

alle voorstellen voor luchtruimstructuren, inclusief vrije luchtcorridors, meervoudige routeopties en voorwaardelijke routes, die worden ingediend door belanghebbenden met een operationeel belang in dat gebied, moeten worden aanvaard voor beoordeling en eventuele verdere ontwikkeling.
L’évaluation et le développement éventuel de toutes les propositions de structures d’espace aérien émanant des parties prenantes ayant un besoin opérationnel en la matière, y compris l’espace aérien de route libre, les options de routes multiples et les routes conditionnelles (CDR), font l’objet d’une acceptation.

­ vliegtuigen die afwijken van hun luchtcorridor;
­ les avions qui s'écartent de leur couloir aérien;

­ vliegtuigen die geen luchtcorridor volgen;
­ les avions qui ne suivent aucun corridor aérien;

Het komt voor dat vliegtuigen die gevolgd worden door de diensten van het luchtverkeer, zich helemaal niet in een luchtcorridor bevinden of de geluidsarme routes niet volgen .
Il arrive que des avions se trouvent, bien que suivis par les services de la circulation aérienne, en dehors de tout corridor aérien, ou encore ne suivant pas les routes de moindre bruit .

Wat de luchtcorridors betreft, klopt het dat de naderingsroute voor baan 05 van Luik-Bierset langs de naburige gemeenten, met name Tihange, loopt.
Enfin, en ce qui concerne les couloirs aériens, il est exact que la piste 05 de Liège-Bierset est une route d'arrivée qui passe à proximité des communes avoisinantes, de Tihange notamment.

Ik weet wel dat een totaal vliegverbod boven de centrale moeilijk ligt wegens de windrichting, maar het zou toch nuttig zijn de luchtcorridor 300 à 400 meter verleggen.
Je n'ignore pas qu'une interdiction totale de survol serait difficile en raison du vent, mais un décalage de ce couloir aérien de 300 à 400 mètres serait tout de même utile.