Traduction de «luchthaven reeds jaren » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast is ook de exploitatie van de luchthaven reeds jaren verlieslatend, ondanks de sterke subsidiëring vanuit diverse overheidsniveaus.
Par ailleurs, l'exploitation de cet aéroport est déficitaire depuis des années, et ce, en dépit des larges subventions octroyées par différents niveaux de pouvoir.

Vraag nr. 6-210 d.d. 13 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Reeds vele jaren is er een bijzonder grote geluidshinder door de opstijgende en landende vliegtuigen op de luchthaven van Zaventem.
Question n° 6-210 du 13 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Depuis plusieurs années déjà, les avions qui décollent ou atterrissent à l'aéroport de Zaventem sont à l'origine d'importantes nuisances sonores.

Overwegende dat de bediening van de luchthaven Charleroi-Brussel Zuid vanaf het spoor reeds talrijke jaren een prioriteit vormt voor de Waalse Regering;
Considérant que la desserte ferroviaire de l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud est une priorité du Gouvernement wallon depuis de nombreuses années;

1. a) Op basis van welke studies, gegevens of ervaringen heeft de RLW beslist dat competitieduiven een gevaar vormen voor het luchtverkeer? b) Waarom was dit, gezien het feit dat het aantal sportduiven reeds jaren vermindert, nu plots een probleem? c) Hoe hoog schat de RLW het percentage competitieduiven op de totale vogelpopulatie op en rond de luchthaven? d) Bestaat dit verbod reeds rond andere internationale luchthavens en zo ja, welke?
1. a) Sur la base de quelles études, données ou expériences la RVA estime-t-elle que les pigeons de concours représentent un danger pour le trafic aérien? b) Comment se fait-il que cette activité pose soudainement problème, alors que le nombre de ces pigeons diminue depuis des années? c) Quel pourcentage de l'avifaune de et autour de l'aéroport les pigeons de concours représentent-ils d'après la RVA? d) Cette interdiction est-elle en vigueur dans d'autres aéroports internationaux? Le cas échéant, lesquels?

Reeds jaren werkt op de nationale luchthaven, BRUNAT, een politie-eenheid die zich bezighoudt met het gerechtelijk luik van het politiewerk binnen het territorium van de luchthaven.
Depuis des années, l'unité de police BRUNAT s'occupe du volet judiciaire du travail policier sur le territoire de l'aéroport national.

In feite voert het personeel van dit onderzoeksteam reeds jaren exclusief navolgend onderzoek met betrekking tot de lokale criminele fenomenen die in verband staan met de nationale luchthaven.
En fait, depuis des années, les membres de cette équipe mènent exclusivement des enquêtes de suivi relatives aux phénomènes de la criminalité locale liés à l'aéroport national.

De «100% controle», waar men in Nederland mee gestart is, wordt op de luchthaven van Zaventem reeds gedurende een tweetal jaren regelmatig uitgevoerd, in samenspraak met het parket.
Le «contrôle à 100%», que l'on a lancé aux Pays-Bas, est déjà régulièrement appliqué depuis deux ans à l'aéroport de Zaventem, en concertation avec le parquet.