Vertaling van "luchthaven van zaventem een door de iom georganiseerde operatie " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft dit soort experimenten aandachtig gevolgd. Op 18 november 1999 heeft zij zelfs op de luchthaven van Zaventem een door de IOM georganiseerde operatie van vrijwillige terugkeer bijgewoond.
La commission a suivi avec attention ce genre d'expériences, en allant jusqu'à se rendre compte sur place le 18 novembre 1999 à l'aéroport de Zaventem de la façon dont se déroula une opération de retour volontaire, organisée par l'OIM.

In zijn vergadering d.d. 28 april 2016 heeft het Comité beslist dat de aanslagen op de luchthaven te Zaventem en in het metrostation Maalbeek te Brussel beantwoorden aan de definitie van terrorisme, zoals gedefinieerd in artikel 2 van de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme om de hierna volgende redenen: Het betreft een clandestien georganiseerde actie: Bij de aanslag op de luchthaven te Zaventem werd gebruik gemaakt van zelf gefabriceerde bommen die door drie daders in tassen op trolleys van de luchthaven de vertrekhal werden binnengebracht.
En sa séance du 28 avril 2016, le Comité a également établi que les attentats commis à l'aéroport de Zaventem et dans la station de métro Maelbeek à Bruxelles répondaient à la définition de terrorisme donnée à l'article 2 de la loi du 1 avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme, pour les raisons exposées ci-dessous : Il s'agit d'une action organisée dans la clandestinité : L'attentat à l'aéroport de Zaventem a été perpétré en faisant usage de bombes artisanales qui ont été introduites par trois auteurs dans le hall des départs, dissimulées dans des sacs transportés sur des charriots à bagages de l'aéroport.

Naar aanleiding van de laatste internationale operatie PANGEA kan worden meegedeeld dat in de luchthaven van Zaventem 286 inbreuken door de douane werden vastgesteld en dat daarvan 94 zendingen definitief in beslag werden genomen door het FAGG.
De la dernière opération internationale PANGEA, il ressort que 286 infractions ont été constatées par la douane à l’aéroport de Zaventem et que 94 saisies définitives ont été faites par l’AFMPS.

2. a) Waren Landsverdediging en de NAVO op de hoogte van die operaties? b) Hoe werd de bescherming van de internationale luchthaven van Kabul georganiseerd tijdens die door de CIA in het geheim opgezette uitwijzingen?
2. a) La Défense nationale et l'OTAN étaient-elles au courant de celles-ci? b) Comment s'est organisée la protection de l'aéroport international de Kaboul durant ces extraditions organisées secrètement par la CIA?

De in samenwerking met de Conferentie van regio´s met een luchthaven (ARC) door de Franse nationale vereniging Ville et Aéroport georganiseerde conferentie zal zich met name buigen over de gevolgen van nachtvluchten voor mensen die in de buurt wonen van de luchthavens Zaventem (Brussel), Roissy Charles De Gaulle (Parijs) en Frankfurt.
Organisée par une association nationale française, Ville et Aéroport, en partenariat avec la Conférence des régions aéroportuaires (Airport Regions Conference, ARC), la rencontre traitera essentiellement de l’impact des vols de nuit sur la population vivant à proximité des aéroports de Zaventem (Bruxelles), Roissy – Charles-de-Gaulle (Paris) et Francfort.

3. Er bestaan fundamentele operationele bezwaren tegen de verhuizing van de luchttransporteenheid: a) De centrale ligging en de collocatie met Zaventem van de militaire luchthaven bieden belangrijke voordelen inzake toegankelijkheid en operationele beschikbaarheid. b) Door de herstructurering van de luchtmacht bevinden zich reeds vier vliegende smaldelen te Kleine Brogel. c) De structuur van het luchtruim rond Kleine Brogel leent zich moeilijk tot operaties met transportvliegtuigen. d) De huidige verzadiging van het luchtruim rond Kleine Brogel met de heersende Air Traffic Control laat geen substantiële verhoging toe van vliegactiviteiten. e) Het belangrijkste element is het aspect «vliegveiligheid».
3. Il existe des objections opérationnelles fondamentales au déménagement de l'unité de transport aérien: a) L'implantation centrale et la collocation de l'aérodrome militaire avec Zaventem ont de grands avantages en matière d'accessibilité et de disponibilité opérationnelle. b) En raison de la restructuration de la force aérienne, quatre escadrilles volantes se trouvent déjà à Kleine Brogel. c) La structure de l'espace aérien autour de Kleine Brogel ne se prête que difficilement à des opérations d'avions de transport. d) La saturation actuelle de l'espace aérien autour de Kleine Brogel, avec les problèmes d'Air Traffic Control, ne permet pas une augmentation substantielle des activités aériennes. e) L'élément le plus important est l'aspect «sécurité aérienne».