Traduction de «luchthavens erin geslaagd » (Néerlandais → Français) :

Uit analyse van de verschillende onderdelen van luchthavenconnectiviteit blijkt dat een aantal niet-Europese luchthavens erin geslaagd zijn hun connectiviteit en passagiersstromen in veel grotere mate te verbeteren.
Il ressort notamment de l’analyse des différentes composantes de la connectivité des aéroports qu’un certain nombre d’aéroports situés en dehors de l'Europe ont pu accroître bien davantage l'étendue de leur connectivité et les flux de passagers.

Luchthaven van Tallinn: de autoriteiten zijn erin geslaagd om werk te maken van het grootste deel van de aanbevelingen, maar de aan de gang zijnde wederopbouwwerken bemoeilijken een volledige evaluatie.
Aéroport de Tallinn: les autorités étaient parvenues à répondre à la majorité des recommandations, mais les travaux de reconstruction en cours rendaient difficile la réalisation d'une évaluation complète.

Voor deze laatste alliantie zijn de luchtvaartmaatschappijen erin geslaagd de bezwaren weg te nemen die gerezen waren in verband met een verminderde concurrentie op een aantal routes tussen de luchthaven van Frankfurt/Main en bestemmingen in de VS.
Dans ce dernier cas, les compagnies aériennes ont pu dissiper les préoccupations concernant des restrictions de concurrence sur plusieurs liaisons entre l'aéroport allemand de Francfort et des destinations aux États-Unis.

Steeds meer luchtvervoerders, luchthavens en dienstverleners zijn erin geslaagd op de markt tegen betaalbare voorwaarden verzekeringen te sluiten, hetgeen erop wijst dat op de verzekeringsmarkt voor de commerciële luchtvaart weer een acceptabele situatie ontstaat.
Un nombre croissant de transporteurs aériens, d'aéroports et de prestataires de services ont pu trouver sur le marché une assurance à des conditions abordables, augurant le retour à une situation commerciale acceptable pour le secteur de l'assurance dans le transport aérien.