Traduction de «luchtmacht werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jachtpilote | pilote luchtmacht | straaljagerpiloot | vlieger luchtmacht
pilote de l'armée de l'air

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

Luchtmacht
Force aérienne

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

luchtmacht
armée de l'air [ force aérienne ]

commando van de strategische luchtmacht
Commandement de l'aviation stratégique | commandement des forces aériennes stratégiques | CFAS [Abbr.]

luchtmacht- of marineonderdeel
élément aérien ou naval

strategische luchtmacht | SAF [Abbr.]
forces aériennes stratégiques | FAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Britse krant The Daily Telegraph van 6 februari 2016 gebeurt het dat leden van de Europese Commissie of andere EU-instellingen en hun gevolg occasioneel gebruik maken van vliegtuigen van de Belgische luchtmacht om hen en hun personeel te vervoeren, onder meer tussen Brussel en Straatsburg. 1. Klopt dit bericht en zo ja, kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen welke toestellen hiervoor werden gebruikt, hoe vaak dit gebeurde, wie daarmee vervoerd werd, welke de vertrek- en aankomstplaatsen waren en wat de kosten daarvan waren?
Selon l'édition du 6 février 2016 du quotidien britannique The Daily Telegraph, il arrive que des membres de la Commission européenne ou d'autres institutions de l'Union européenne ainsi que leur suite et leur personnel utilisent des avions de la force aérienne belge comme moyen de transport, notamment entre Bruxelles et Strasbourg. 1. Confirmez-vous cette information? Dans l'affirmative, pourrez-vous me faire savoir, pour chacune des cinq dernières années, quels appareils ont été utilisés à cet effet, à quelle fréquence, qui a été ainsi transporté, quels étaient les lieux de départ et d'arrivée et quels ont été les coûts générés par ces transports?

Stunts worden uitgevoerd door gevechtstoestellen. In Oostende werden zelfs demonstraties gegeven door de Turkse luchtmacht met F5-Freedom Fighters.
À Ostende, la force aérienne turque à même effectué des démonstrations avec des F-5 Freedom Fighters; des avions utilisés au Kurdistan.

3) Werden er tot op heden RPG's afgevuurd op onze luchtmacht ter plekke?
3) Á ce jour, des RPG ont-ils été tirés contre nos appareils sur place ?

2) Werden er tot op heden luchtdoelraketten afgevuurd op onze luchtmacht ter plekke?
2) Á ce jour, des missiles sol-air ont-ils été tirés contre nos appareils sur place ?

De Embraer-toestellen van de Belgische luchtmacht, die nog geen tien jaar geleden werden aangekocht, lieten het de laatste maanden al enkele keren afweten.
Les avions Embraer de la force aérienne belge, acquis il y a moins de dix ans, ont connu plusieurs pannes au cours des derniers mois.

Art. 262. De minimum anciënniteit in de graad van luitenant van de officieren die tot het varend personeel van de luchtmacht behoorden wordt vastgesteld als volgt, naargelang het jaar waarin ze aanvaard werden om een vorming te volgen om als militairen van het actief kader opgenomen te worden :
Art. 262. L'ancienneté minimum dans le grade de lieutenant des officiers appartenant au personnel navigant breveté de la force aérienne est fixée comme suit, selon l'année au cours de laquelle ils ont été admis à suivre une formation en vue de leur admission comme militaires du cadre actif :

Ondanks het begin januari gesloten bestandsakkoord werden onlangs – zoals de commissaris ook zei – grote delen van Noord-Darfur bewust gebombardeerd door de Soedanese luchtmacht.
Malgré l’accord de paix conclu au début janvier, les forces aériennes soudanaises ont récemment bombardé délibérément de grands territoires du nord du Darfour.

Wat de rekrutering van de officieren-piloten van het hulpkader van de Luchtmacht betreft, blijkt dat de Nederlandstalige aangeboden plaatsen 59 % van het totaal bereikten en dat slechts 65 % van de opengestelde plaatsen ingevuld werden.
En ce qui concerne le recrutement d'officiers pilotes du cadre auxiliaire de la Force aérienne, il apparaît que les néerlandophones occupent 59 % du total des places offertes et que seulement 65 % des places ouvertes ont été occupées.

De missies AFRIKA 60 die in Rwanda-Urundi van 1 juli 1960 tot 21 augustus 1962 werden uitgevoerd door de eenheden onder het bevel van het commando van de troepen in Rwanda-Urundi, door de bemanningen van de luchtmacht of het licht vliegwegen en door de medische dienst;
Les missions AFRIQUE 60 accomplies au Ruanda-Urundi du 1 juillet 1960 au 21 août 1962 par les unités sous les ordres du commandant des troupes au Ruanda-Urundi, par les équipages de la force aérienne ou de l'aviation légère et par le service médical;