Traduction de «luchtvervoer inmiddels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sector luchtvervoer | sector van het luchtvervoer
secteur des transports aériens

luchtvaartbeveiliging [ beveiliging van de burgerluchtvaart | beveiliging van de luchtvaart | beveiliging van het luchttransport | beveiliging van het luchtvervoer | luchtruimbeveiliging ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

luchtvervoer
transport aérien

luchtvervoer van personen
transport aérien de personnes

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig
accident de transport aérien sans dommage à un avion

val in luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Comité inzake Luchtvervoer | ATC [Abbr.]
Comité du transport aérien | ATC [Abbr.]

commercieel luchttransport | commercieel luchtvervoer | commercieel vervoer door de lucht
transport aérien commercial

luchtvervoer [ luchtvaartdienst | luchtvaarttechnische uitrusting ]
transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het luchtvervoer is inmiddels aanzienlijk gegroeid en is de hoeksteen van de globalisering geworden, aangezien het mensen en economieën dichter bij elkaar brengt.
Entre-temps, le transport aérien a connu une croissance considérable, et il est devenu un élément majeur de la mondialisation, dans la mesure où il a permis de rapprocher les gens et les économies.

3. Er zijn verontrustende tekenen dat het luchtvervoer inmiddels een zodanig snelle groei aan het doormaken is dat de verbeteringen op het gebied van het milieu die het gevolg zijn van de voortdurende technologische ontwikkelingen en de aanzienlijke eigen inspanningen van de sector daarbij achterblijven: in de eerste tien jaar van het tijdperk van de straalmotoren (1960-1970) werd er bijvoorbeeld een jaarlijkse op technologie gebaseerde brandstofbesparing van 6,5% gerealiseerd.
3. Des signes inquiétants indiquent que la croissance des transports aériens a commencé à devancer les améliorations environnementales qui résultent des progrès techniques et des efforts importants consentis par le secteur : ainsi, durant les dix premières années de l'aire de l'avion à réaction (1960-1970), les progrès techniques ont permis d'améliorer le rendement énergétique des avions de 6,5 % par an.

Het koninklijk besluit van 19 augustus 1991 tot aanwijzing van de overheidsdiensten die worden betrokken bij de uitvoering van de door de EEG- overheid vastgestelde maatregelen werd inmiddels goedgekeurd, teneinde te voldoen aan de door de verordening gestelde eisen inzake de te verrichten opdrachten tot verificaties bij op het Belgisch grondgebied gevestigde ondernemingen, alsook inzake de te verlenen bijstand bij verificaties. e) Verordening 3975/87 : vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer.
L'arrêté royal du 19 août 1991 désignant les ser- vices publics qui interviennent dans la mise en oeuvre des règles établies par l'autorité de la CEE fut adopté afin de satisfaire aux exigences expri- mées dans ce règlement concernant les missions de vérifications à effectuer auprès des entreprises ayant leur siège sur le territoire belge, ainsi qu'en matière d'assistance aux vérifications. e) Règlement 3975/87 : modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises de transport aérien.