Traduction de «luchtvervuilende stoffen bijna 50 miljard » (Néerlandais → Français) :

In 2030 zou de jaarlijkse kostprijs voor de bestrijding van traditionele luchtverontreinigende stoffen meer dan 10 miljard euro lager liggen en in 2050 zou jaarlijks bijna 50 miljard euro kunnen worden bespaard.
En 2030, les coûts annuels du contrôle des polluants atmosphériques traditionnels pourraient diminuer de plus de 10 milliards EUR et, en 2050, près de 50 milliards EUR pourraient être économisés chaque année.

De kosten in verband met congestie zouden met ongeveer 50 % stijgen tot bijna 200 miljard EUR per jaar.
Les coûts liés à l'encombrement du trafic devraient progresser d'environ 50 % pour approcher les 200 milliards d'EUR annuellement.

In 2050 zouden de kosten voor de bestrijding van traditionele luchtvervuilende stoffen bijna 50 miljard euro per jaar lager kunnen uitvallen.
En 2050, les coûts liés à la lutte contre les polluants atmosphériques traditionnels pourraient approcher les 50 milliards EUR.

Het kleine handelsoverschot van de EU in de jaren '80 is echter omgeslagen tot een tekort in de jaren '90, dat in 2000 een recordcijfer van 44,4 miljard EUR heeft bereikt, wat een verhoging van het recorddeficit van 1999 met bijna 50 % vertegenwoordigt.
Cependant, le faible excédent de la balance commerciale de l'UE des années 1980 s'est transformé en déficit dans les années 1990, un déficit record de 44,4 milliards d'euros ayant même été atteint en 2000, ce qui constitue une augmentation de près de 50 % par rapport au déficit record de 1999.

De onderneming kan per reactor een schadevergoeding van minimum 10 miljard Zweedse kronen vragen, dat wil zeggen bijna 50 miljard frank of 100 miljard frank voor de twee reactoren samen.
L'indemnité minimum qui pourrait être demandée par les exploitants de l'entreprise se situe, par réacteur, à 10 milliards de couronnes suédoises, ce qui équivaut approximativement à 50 milliards de francs belges soit au moins 100 milliards de francs belges pour les deux réacteurs.

In 2003 bedroeg de hulp wereldwijd echter slechts 0,25 % en het Sachs-rapport vraagt bijna de verdubbeling ervan vanaf 2006, wat 50 miljard dollar extra betekent.
Mais l'aide mondiale n'atteignait que 0,25 % en 2003, et le rapport Sachs demande son quasi-doublement dès 2006, soit 50 milliards de dollars supplémentaires.

Op dit moment wordt meer dan 50 % van de energiebehoefte van de EU gedekt door externe leveranciers: in 2012 werd bijna 90 % van de in de EU verbruikte olie, 66 % van het gas en 42 % van de vaste brandstoffen ingevoerd, en daarvoor werd ons een rekening van meer dan 1 miljard euro per dag gepresenteerd.
À l'heure actuelle, plus de 50 % des besoins énergétiques de l'UE sont couverts par des fournisseurs extérieurs. Ainsi, en 2012, près de 90 % du pétrole, de 66 % du gaz et de 42 % des combustibles solides consommés dans l'UE ont été importés, soit une facture de plus d'un milliard d'euros par jour.

Steun aan de reële economie op basis van de regels van het tijdelijke steunkader is gedaald tot 11,7 miljard EUR in 2010 - een daling met bijna 50% ten opzichte van 2009. Dit is het gevolg van het feit dat dit soort steun minder wordt opgenomen, maar ook van de begrotingsbeperkingen in de meeste EU-lidstaten.
L’aide apportée à l’économie réelle en vertu des règles temporaires en période de crise est descendue à 11,7 milliards en 2010, soit une diminution de près de 50 % par rapport à 2009, ce qui reflète à la fois un faible recours aux mesures et les contraintes budgétaires qui pèsent sur la plupart des États membres.

Het is eerder aan de lage kant, maar daaraan kunnen bijna 50 miljard worden toegevoegd, waardoor op termijn een bevak van 75 tot 80 miljard zou ontstaan, of ongeveer het gemiddelde van Europa.
Il s'agit d'un montant relativement modeste, mais on peut y ajouter environ 50 milliards, ce qui permettra à terme de constituer une sicafi de 75 à 80 milliards, soit approximativement la moyenne européenne.