Vertaling van "luchtwassysteem dit " (Nederlands → Frans) :

5° in voorkomend geval, de vermelding van het soort luchtwassysteem, vermeld op de S-lijst, dat op de exploitatie gebruikt wordt;
5° le cas échéant, la mention du type de système de nettoyage de l'air, mentionné dans la liste S, utilisé sur l'exploitation ;

5.2.5. Combinatie van het luchtwassysteem met andere luchtwassystemen : het luchtwassysteem mag gecombineerd worden met andere luchtwassystemen, zoals een biologisch luchtwassysteem, een waterwasser of een biofilter voor zoverre het gecombineerde luchtwassysteem ook een ammoniakemissiereductie van minstens 70 % realiseert.
5.2.5. Combinaison du système de nettoyage de l'air avec d'autres systèmes de nettoyage de l'air : le système de nettoyage de l'air peut être combiné avec d'autres systèmes de nettoyage de l'air, tels qu'un système de nettoyage chimique de l'air, un nettoyeur d'eau ou un filtre biologique pour autant que le système combiné de nettoyage de l'air réalise également une réduction des émissions d'ammoniaque d'au moins 70 %.

1° Jaarlijks onderhoud en controle van het luchtwassysteem : Minimaal eenmaal per jaar moet de leverancier of een andere deskundige partij een onderhoudsbeurt van het luchtwassysteem uitvoeren teneinde de optimale werking van het luchtwassysteem te verzekeren.
1° Entretien annuel et contrôle du système de nettoyage de l'air : Au moins une fois par an, le fournisseur ou une autre partie compétente doit effectuer un entretien du système de nettoyage de l'air afin d'assurer le fonctionnement optimal du système de nettoyage de l'air.

Bij passage van de stalventilatielucht door het luchtwassysteem wordt de ammoniak afgevangen in de wasvloeistof, waarna de gereinigde ventilatielucht het luchtwassysteem verlaat.
Lors du passage de l'air de ventilation d'étable dans le système de nettoyage de l'air, l'ammoniaque est recueillie dans le liquide de nettoyage, et après l'air de ventilation nettoyé quitte le système.

2° Deze bestaat uit een natchemische bepaling van het ammoniakgehalte in zowel de ventilatielucht voor het luchtwassysteem als de ventilatielucht na het luchtwassysteem.
2° Cette mesure est composée d'une détermination chimique du taux d'ammoniaque aussi bien dans l'air de ventilation avant le nettoyeur que dans l'air de ventilation après le système de nettoyage de l'air.

Naast het technisch nazicht en fysisch onderhoud van het luchtwassysteem worden eveneens de resultaten van de controles van het waswater en van de wekelijkse controle door de exploitant beoordeeld om na te gaan of het luchtwassysteem op goede wijze gefunctioneerd heeft.
Outre le contrôle technique et l'entretien physique du système de nettoyage de l'air, les résultats des contrôles des eaux évacuées et du contrôle hebdomadaire par l'exploitant sont également jugés afin de vérifier si le système de nettoyage de l'air a bien fonctionné.