Traduction de «ludiek protest tegen » (Néerlandais → Français) :

Ik weet dat er verschillende parlementaire vragen en initiatieven over dit onderwerp zijn ingediend door collega's die de beweging nu eens als een vorm van ludiek protest tegen de overheid beschouwen, waarvan we het risico niet moeten overschatten, dan weer als een vorm van modern activisme dat onder de noemer van cybercriminaliteit valt en dat kordaat moet worden aangepakt.
Je sais que plusieurs questions et initiatives parlementaires ont déjà été déposées par des collègues qui interprètent tantôt le mouvement comme une forme de contestation ludique et amusante de l'autorité et dont il ne faut pas surestimer la menace, tantôt comme une forme moderne d'activisme à classer parmi les formes de cybercriminalité et qu'il s'agit de contrer avec la plus grande résolution.

Het versieren van flitspalen is vanuit het oogpunt van de uitvoerders een ludiek protest tegen een bestuursdaad waarmee zij het niet eens zijn.
L'ornementation des radars est du point de vue de ceux qui le font une protestation ludique contre une action administrative avec laquelle il ne sont pas d'accord.

Mensen die hoge functies bekleden, moeten tegen een stootje kunnen en staan best open voor ludiek protest.
Les gens qui revêtent de hautes fonctions doivent avoir les reins solides et se montrer ouverts aux formes ludiques de protestation.